00:00:03.000 –> 00:00:07.767
♪♪♪
00:00:08.400 –> 00:00:10.967
那个宗教简直是
完全没有必要的。
00:00:10.967 –> 00:00:13.967
我们只是
在宇宙中一块儿石头上的简单物质。
00:00:17.900 –> 00:00:22.567
(Neil deGrasse Tyson)
我们不仅仅是比喻性的，
而且是完完全全，字面意义上的尘土。
00:00:23.767 –> 00:00:25.433
你不必在
圣诞节时去教堂。
00:00:25.433 –> 00:00:26.767
都是关于行善的，
00:00:26.767 –> 00:00:28.767
反正所有宗教
的主旨都是这样的。
00:00:31.667 –> 00:00:33.000
(Ray Comfort)
你是一名无神论者吗？
00:00:33.000 –> 00:00:35.000
是的。
00:00:37.733 –> 00:00:40.733
– 你打算自杀吗？
– 是的，我是这么想的。
00:00:40.733 –> 00:00:42.733
– 所以，你是一名无神论者吗？
– 是的。
00:00:45.600 –> 00:00:47.367
我需要知道
我应该相信什么。
00:00:47.367 –> 00:00:49.067
(Stephen Colbert)
就比如，你想知道
你死后会发生什么？
00:00:49.067 –> 00:00:50.767
是啊，我可不想变成
一袋尘土。
00:00:50.767 –> 00:01:03.767
♪♪♪
00:01:11.600 –> 00:01:26.367
♪♪♪
00:01:27.333 –> 00:01:34.167
♪♪♪
00:01:34.900 –> 00:01:36.233
(Ray Comfort)
大卫，你是一名无神论者吗？
00:01:36.233 –> 00:01:37.567
是的。
00:01:37.567 –> 00:01:38.967
(Ray Comfort)
你是什么时候成为
一位无神论者的？
00:01:38.967 –> 00:01:40.733
大概在12岁的时候。
00:01:40.733 –> 00:01:42.500
相信有神
是没有道理可言的。
00:01:42.500 –> 00:01:44.667
对于我来说，这是最愚蠢的事情了。
00:01:44.667 –> 00:01:47.600
是为了那些无法接受
自己死后
00:01:47.600 –> 00:01:50.033
要像我一样，
在地里腐烂的人准备的。
00:01:50.033 –> 00:01:54.000
有个信仰会给
他们一些安慰。
00:01:54.000 –> 00:01:56.300
因为这个想法并不是世界上
最好的想法。
00:01:56.300 –> 00:01:57.733
(Ray Comfort)
你是一名无神论者吗？
00:01:57.733 –> 00:01:59.167
是的。
00:01:59.167 –> 00:02:01.300
– 是的，我是。
– 是的。
00:02:01.300 –> 00:02:03.300
– 是的。
– 是这样的，先生。
00:02:03.300 –> 00:02:04.633
– 你是一名无神论者吗？
– 是的。
00:02:04.633 –> 00:02:06.600
– 是的，我是一名无神论者。
– 是的，我是。
00:02:06.600 –> 00:02:08.400
(Ray Comfort)
艾莱客斯，你相信
神的存在吗？
00:02:08.400 –> 00:02:09.733
不，我不相信。
00:02:09.733 –> 00:02:12.200
(Ray Comfort)
你成为无神论者
已经多久了？
00:02:12.200 –> 00:02:13.900
我大概是在
15岁时成为无神论者的。
00:02:13.900 –> 00:02:16.167
(Ray Comfort)
所以，你不相信
神的存在？
00:02:16.167 –> 00:02:18.133
不，不相信。
00:02:18.133 –> 00:02:20.033
(Ray Comfort)
你15岁的时候，
发生了什么？
00:02:20.033 –> 00:02:22.500
我开始提出质疑，
而后就开始真正
00:02:22.500 –> 00:02:25.167
思考一切事情背后的
解释。
00:02:25.167 –> 00:02:28.367
在极大程度上，
我们没有看到过
00:02:28.367 –> 00:02:29.967
关于
至高权能的证据。
00:02:29.967 –> 00:02:33.067
如果我们看到了证据的话，我敢差不多保证
几乎每一位无神论者
00:02:33.067 –> 00:02:36.200
都会立即承认
有这样至高权能的存在。
00:02:36.200 –> 00:02:37.700
(Ray Comfort)
你们是无神论者吗？
00:02:37.700 –> 00:02:39.767
– 是的。
– 是的。
00:02:39.767 –> 00:02:41.133
(Ray Comfort)
为什么呢？
00:02:41.133 –> 00:02:43.567
我觉得是因为我还没有
看到足够多的证据吧。
00:02:43.567 –> 00:02:45.333
我生在
一个基督徒家庭里。
00:02:45.333 –> 00:02:48.200
在高中时代的
那几年，
00:02:48.200 –> 00:02:49.567
随着我长大，
00:02:49.567 –> 00:02:51.233
我意识到了
没有很多证据
00:02:51.233 –> 00:02:53.133
可以支持那个信仰体系。
00:02:53.133 –> 00:02:54.733
(Ray Comfort)
你愿意听听证据吗？
00:02:54.733 –> 00:02:58.400
我觉得我会
愿意听听证据的。
00:02:58.400 –> 00:03:00.633
但证据必须
极具说服力，
00:03:00.633 –> 00:03:02.667
不可思议的
说服力。
00:03:02.667 –> 00:03:04.633
(Ray Comfort)
如果有提供的证据，
合理的证据
00:03:04.633 –> 00:03:06.333
你会愿意听吗？
00:03:06.333 –> 00:03:07.733
我愿意。
00:03:07.733 –> 00:03:09.333
(Ray Comfort)
你是那位
对至高权能或创造者
00:03:09.333 –> 00:03:12.133
没有信心或信仰的人，
但是如果给你看了证据，
00:03:12.133 –> 00:03:14.100
你会改变你的想法，
因为愿意听听其他观点。
00:03:14.100 –> 00:03:15.700
绝对是这样的。
00:03:15.700 –> 00:03:17.100
(Ray Comfort)
打开这本书，
翻翻看
00:03:17.100 –> 00:03:18.667
我刚刚放到你腿上的这本书。
00:03:18.667 –> 00:03:21.833
看看这些彩图图片，
然后我会问你一个问题。
00:03:27.200 –> 00:03:29.633
你相信这本书
是意外诞生的吗？
00:03:29.633 –> 00:03:33.800
没有任何人或事物
制作书里的图片，
00:03:33.800 –> 00:03:35.733
红色，橙色，
黄色，绿色，蓝色，
00:03:35.733 –> 00:03:38.300
靛青和紫罗兰色墨水
从天而降
00:03:38.300 –> 00:03:40.733
然后自己形成了
这些美丽的图片
00:03:40.733 –> 00:03:44.100
然后黑墨水从
天而降，或不知从哪里降下，
00:03:44.100 –> 00:03:46.100
形成了
连贯的词语，
00:03:46.100 –> 00:03:48.300
句子，大写字母，
句号，
00:03:48.300 –> 00:03:50.167
逗号，
这合乎逻辑吗？
00:03:50.167 –> 00:03:53.067
页数编码从天而降，
依照顺序，
00:03:53.067 –> 00:03:55.400
然后书自己合并在一起，
没有任何人工介入就形成了
00:03:55.400 –> 00:03:57.567
封面？
00:03:57.567 –> 00:04:00.133
这就是我们手里现有的这本书。
00:04:00.133 –> 00:04:03.367
毫无疑问，
是一位有智慧的存在设计了这本书。
00:04:03.367 –> 00:04:05.233
– 不是这样的吗？
– 正确。
00:04:05.233 –> 00:04:06.733
(Ray Comfort)
你能看出来
我要说什么吗？
00:04:06.733 –> 00:04:08.067
嗯。
00:04:08.067 –> 00:04:09.400
(Ray Comfort)
告诉我，什么是DNA?
00:04:09.400 –> 00:04:11.033
（女性）
是
脱氧核糖核酸？
00:04:11.033 –> 00:04:14.133
DNA构造了
我们的身体，细胞，
00:04:14.133 –> 00:04:15.933
和身体所有的
组成部分。
00:04:15.933 –> 00:04:18.100
DNA就像是
我们的生物编码，
00:04:18.100 –> 00:04:19.833
有些像
二进制语言。
00:04:19.833 –> 00:04:22.300
关于我们的信息，
我们是谁，什么使我们成为自己，
00:04:22.300 –> 00:04:26.233
我们的每一部分，外在形象，
我们是怎样被构造的，
00:04:26.233 –> 00:04:28.133
所有这样的事情。
00:04:28.133 –> 00:04:29.933
(Ray Comfort)
你的基因决定了你的
细胞如何组建成你的眼睛，
00:04:29.933 –> 00:04:31.533
决定了你眼睛的颜色
应该是什么样的
00:04:31.533 –> 00:04:33.533
你的头发，身高
以及你的性格。
00:04:33.533 –> 00:04:35.633
科学家们称其为
生命的说明书。
00:04:35.633 –> 00:04:37.533
基本上
00:04:40.133 –> 00:04:41.933
(Joe Hanson)
所有关于你的，
或以后你会成为的样子，
00:04:41.933 –> 00:04:43.600
都开始于一本小小的
说明书
00:04:43.600 –> 00:04:45.433
它存在于所有的，每一个细胞里。
00:04:45.433 –> 00:04:47.100
每次你的身体
要做什么时，
00:04:47.100 –> 00:04:48.900
都要回到
这本说明书中，
00:04:48.900 –> 00:04:51.033
查询一下，
然后再表现出来。
00:04:51.033 –> 00:04:53.167
关于你的这本书
会有46章节，
00:04:53.167 –> 00:04:54.800
每条染色体一章。
00:04:54.800 –> 00:04:56.600
我们每本书有46章
00:04:56.600 –> 00:05:00.833
由四千八百万到两亿五千万个
字母组成的。
00:05:00.833 –> 00:05:05.233
一共就是32亿的
字母。
00:05:05.233 –> 00:05:09.167
这就DNA的
秘密语言。
00:05:09.167 –> 00:05:11.033
这就是生命之书。
00:05:11.033 –> 00:05:13.733
生命的说明书。
对。
00:05:13.733 –> 00:05:16.300
生命的说明书。
对。
00:05:16.300 –> 00:05:20.967
(Ray Comfort)
DNA是由基因构建的，
基因向细胞给出
00:05:20.967 –> 00:05:23.700
身体如何
成长的指示。
00:05:23.700 –> 00:05:25.533
你知道
这些指示，
00:05:25.533 –> 00:05:28.333
DNA的
说明书，单单是你的DNA,
00:05:28.333 –> 00:05:30.300
结连着拼在一起
00:05:30.300 –> 00:05:32.500
能到太阳来回
好几次。
00:05:32.500 –> 00:05:36.000
说明书
是那么的全面。
00:05:36.000 –> 00:05:39.333
DNA是在细胞里编码，
是基因信息，
00:05:39.333 –> 00:05:41.533
是有关每个生物体的，
指示我们细胞
00:05:41.533 –> 00:05:44.267
如何生长、
运作的。
00:05:44.267 –> 00:05:45.733
我们的基因
决定了
00:05:45.733 –> 00:05:47.833
我们的肤色
是黑色还是白色的
00:05:47.833 –> 00:05:50.567
决定了我们有棕色还是蓝色的眼睛，
或是红色，绿色，黄色的
00:05:50.567 –> 00:05:52.733
决定了是红色头发，
棕色，还是金色；
00:05:52.733 –> 00:05:55.067
是高，还是不那么高；
00:05:55.067 –> 00:05:58.200
或者，如果我们是鸟类的话，
我们的羽毛会是什么颜色的。
00:05:58.200 –> 00:06:01.267
不论我们是人类，鱼类，
动物，昆虫还是植物，
00:06:01.267 –> 00:06:04.867
我们的身体形态
和运作的形式都早已写在
00:06:04.867 –> 00:06:07.667
我们奇妙的DNA书上记载。
00:06:07.667 –> 00:06:09.467
(Ray Comfort)
你觉得
一位相信书是没有
00:06:09.467 –> 00:06:11.100
制书人就自己形成了，
这样人的心里应该是怎么想的？
00:06:11.100 –> 00:06:14.000
呃，这样的人应该神经不正常。
00:06:14.000 –> 00:06:16.400
(Ray Comfort)
你认为一本书
有自己创造自己的能力吗？
00:06:16.400 –> 00:06:17.733
不，我不这么认为。
00:06:17.733 –> 00:06:19.067
当然不能。
00:06:19.067 –> 00:06:20.400
不能。
00:06:20.400 –> 00:06:21.767
简直不可能。
能。
00:06:21.767 –> 00:06:23.167
所有事件
都有意外发生的可能性。
00:06:23.167 –> 00:06:24.633
(Ray Comfort)
我是说，凭空就有。
00:06:24.633 –> 00:06:28.100
呃，哇哦。
00:06:28.100 –> 00:06:30.567
不可能发生，是不是？
我觉得不能。
00:06:30.567 –> 00:06:32.000
(Ray Comfort)
那肯定不可能。
00:06:32.000 –> 00:06:35.167
这就和说
一次爆炸产生了需要
00:06:35.167 –> 00:06:36.800
造747架飞机的所有零件一样，
00:06:36.800 –> 00:06:39.067
所有东西自己组合起来，
完全是偶然，
00:06:39.067 –> 00:06:43.100
不需要任何人设计的情况下，
自己组装到一起。
00:06:43.100 –> 00:06:44.733
(Ray Comfort)
这是一个很好的论点。
00:06:44.733 –> 00:06:49.333
(Ray Comfort)
你相信DNA是
意外产生的吗？
00:06:49.333 –> 00:06:52.000
不，我想它是经过
几千年的时间，
00:06:52.000 –> 00:06:56.667
经过进化和发展
形成的。
00:06:56.667 –> 00:07:01.000
(Ray Comfort)
DNA 在每一个生物中
都存在。
00:07:01.000 –> 00:07:02.333
它的起源并不重要。
00:07:02.333 –> 00:07:03.967
其中充满智慧的信息
的存在
00:07:03.967 –> 00:07:06.300
让我们知道了
一位有智慧的设计者的存在。
00:07:06.300 –> 00:07:08.200
这件事在促使你思考吗？
00:07:08.200 –> 00:07:11.067
是的，我确实会时不时
想一想这件事。
00:07:11.067 –> 00:07:15.367
只是，是啊，
这真的是很复杂的一件事。
00:07:15.367 –> 00:07:17.433
(Ray Comfort)
是的，DNA很复杂，
00:07:17.433 –> 00:07:19.500
但是我的观点
又是很简单的。
00:07:19.500 –> 00:07:22.200
书，书的设计人，
或制书人。
00:07:22.200 –> 00:07:26.867
DNA，有智慧的设计者，神。
00:07:26.867 –> 00:07:29.267
这样说的通吗？
明白。
00:07:29.267 –> 00:07:31.567
你是一名无神论者吗？
我是的。
00:07:31.567 –> 00:07:33.300
(Ray Comfort)
你觉得
一位相信
00:07:33.300 –> 00:07:34.967
书是自己创造自己的
人的心里是怎么想的？
00:07:34.967 –> 00:07:37.167
我觉得那种人挺傻的。
00:07:37.167 –> 00:07:39.300
书当然不可能自己创造自己。
00:07:39.300 –> 00:07:40.900
(Ray Comfort)
那你觉得
那位相信
00:07:40.900 –> 00:07:43.333
生命的
说明书
00:07:43.333 –> 00:07:48.600
DNA 是自己创造自己的人
心里是怎么想的？
00:07:49.300 –> 00:07:51.100
我觉得
那他也挺傻的。
00:07:51.100 –> 00:07:52.667
这需要继续调查。
00:07:52.667 –> 00:07:54.067
(Ray Comfort)
这就是无神论。
00:07:54.067 –> 00:07:55.633
确实是。
00:07:55.633 –> 00:07:57.433
(Ray Comfort)
那么，你会怎么看待
一位相信
00:07:57.433 –> 00:08:00.600
生命的说明书
是自己创造自己的人？
00:08:00.600 –> 00:08:02.500
挺傻的。
低智商。
00:08:02.500 –> 00:08:04.867
那相信DNA是意外产生的这种人呢？
00:08:04.867 –> 00:08:06.400
也不是很聪明吧。
00:08:06.400 –> 00:08:09.800
(Ray Comfort)
DNA不可能是自己出现的。
这简直不可能。
00:08:09.800 –> 00:08:13.667
这样说你明白了吗？
明白。
00:08:13.667 –> 00:08:17.000
会促使你思考吗？
是的
00:08:17.000 –> 00:08:19.300
(Ray Comfort)
那你觉得
一位相信DNA，
00:08:19.300 –> 00:08:24.700
生命的说明书
是意外产生的人是什么样的人呢？
00:08:24.700 –> 00:08:26.733
因为我们说的
不只是人类，
00:08:26.733 –> 00:08:28.733
我们是在说
每一种生命：
00:08:28.733 –> 00:08:33.367
跳蚤，猫，狗，大象，
奶牛，马，树，植物。
00:08:33.367 –> 00:08:38.033
每个生物都具有DNA
生命的说明书，
00:08:38.033 –> 00:08:39.600
所以你现在手中的
书
00:08:39.600 –> 00:08:43.800
比较起无穷的智慧
就显得那么薄弱，
00:08:43.800 –> 00:08:47.267
需要无穷的智慧
才能写出这本生命书。
00:08:47.267 –> 00:08:48.600
你能明白我在说什么吗？
00:08:48.600 –> 00:08:50.033
能啊。
00:08:50.033 –> 00:08:52.033
(Ray Comfort)
你相信DNA
是意外发生的吗？
00:08:52.033 –> 00:08:54.600
我相信有这样的可能性。
00:08:54.600 –> 00:08:57.500
(Ray Comfort)
那向我解释一下，
程序怎么才能
00:08:57.500 –> 00:09:00.200
在虚空之中创造自己，
并能创造出人的眼睛，长颈鹿的眼睛，
00:09:00.200 –> 00:09:04.167
大象的眼睛，猫，狗，
小狗，花朵，鸟，树。
00:09:04.167 –> 00:09:07.433
每个生物都具有
极其复杂的DNA，
00:09:07.433 –> 00:09:09.133
这简直是难以想象的。
00:09:09.133 –> 00:09:11.400
必须有一位
超出人类思维的天才
00:09:11.400 –> 00:09:13.333
才能构造出这一切。
00:09:13.333 –> 00:09:15.933
然后再说说这些是意外中产生的，
简直比
00:09:15.933 –> 00:09:17.833
称一本实体的书
是凭空产生的更愚昧。
00:09:17.833 –> 00:09:19.600
我所在做的一切
都是在和你理论。
00:09:19.600 –> 00:09:21.033
我不是在–也不想
赢得一场争论。
00:09:21.033 –> 00:09:23.633
我只是想说我想要你
承认一件事
00:09:23.633 –> 00:09:25.600
而这件事完全合乎常理。
00:09:25.600 –> 00:09:27.733
你是一名无神论者，
所以你相信
00:09:27.733 –> 00:09:32.067
科学上不可能的可能性，
也就是虚空创造了一切？
00:09:32.067 –> 00:09:33.400
我的意思是，
不可能是虚空。
00:09:33.400 –> 00:09:35.167
我们都需要
从某一点开始。
00:09:35.167 –> 00:09:36.567
我不会说是
虚空创造了一切。
00:09:36.567 –> 00:09:38.300
在起初一定会
有着什么。
00:09:38.300 –> 00:09:39.900
(Ray Comfort)
你喜欢理查德·道金斯,
是吧？
00:09:39.900 –> 00:09:43.867
呃，是的，
我是喜欢他。
00:09:43.867 –> 00:09:45.900
(Ray Comfort)
你相信虚空
创造了一切，
00:09:45.900 –> 00:09:47.867
从科学的角度不可能出现的，
也就是他所相信的吗？
00:09:47.867 –> 00:09:52.000
(Ray Comfort)
你不相信
有一位创造了所有生物的创造者吗？
00:09:52.000 –> 00:09:54.700
如果他是这么说的，那我觉得
这样的说法很奇怪。
00:09:54.700 –> 00:09:56.667
(Ray Comfort)
但是，事实上他就是这么说的。
00:09:56.667 –> 00:09:58.267
这很疯狂。
00:09:58.267 –> 00:10:00.133
虚空可以创造任何事物，
因为它是虚空。
00:10:00.133 –> 00:10:01.467
在起初，必须
有着什么。
00:10:01.467 –> 00:10:03.333
不论在我们人类
历史中的哪一刻，
00:10:03.333 –> 00:10:05.833
都没有从无有中
直接出现的东西。
00:10:05.833 –> 00:10:09.200
(Ray Comfort)
你相信
虚空创造了一切吗？
00:10:09.200 –> 00:10:11.867
不，因为虚空
不能执行动作。
00:10:11.867 –> 00:10:13.833
这根本说不通。
00:10:13.833 –> 00:10:15.267
(Ray Comfort)
这是一个默认的立场。
00:10:15.267 –> 00:10:16.767
如果你说
虚空创造了一切，
00:10:16.767 –> 00:10:18.567
那你就是和理查德·道金斯
拥有一个立场。
00:10:18.567 –> 00:10:20.033
你是在错误的定义
理查德·道金斯说的话，
00:10:20.033 –> 00:10:21.667
因为我敢确定
理查德·道金斯没有这么说过。
00:10:21.667 –> 00:10:23.300
这样的说法很荒谬。
00:10:23.300 –> 00:10:25.067
(Ray Comfort)
理查德·道金斯教授
可以说是世界上
00:10:25.067 –> 00:10:27.967
知名度最高的无神论者，
他相信在起初
00:10:27.967 –> 00:10:31.933
什么都没有，
虚空即创造了一切。
00:10:31.933 –> 00:10:33.900
在他尝试
辩护他的理念时，
00:10:33.900 –> 00:10:36.300
他承认这个理念
有违常识了，
00:10:36.300 –> 00:10:39.900
这位博学的教授
把虚空指代为一个东西。
00:10:39.900 –> 00:10:42.467
来看看他观众
的反应。
00:10:42.467 –> 00:10:44.500
当然，
相信
00:10:44.500 –> 00:10:46.233
你能从虚空中
得到什么是违反常理的。
00:10:46.233 –> 00:10:48.200
出于常理的判断肯定
不会是
00:10:48.200 –> 00:10:50.100
从虚空中
得到了什么。
00:10:50.100 –> 00:10:51.967
这就是它有趣的原因。
00:10:51.967 –> 00:10:53.467
想要给宇宙起源
一个说法
00:10:53.467 –> 00:10:55.133
本身就很有意思。
00:10:55.133 –> 00:10:57.433
一定是一些挺神秘的
事物才能够引起
00:10:57.433 –> 00:10:59.600
宇宙的
开始。
00:10:59.600 –> 00:11:02.000
但是什么才能被
称为是虚空，
00:11:02.000 –> 00:11:03.933
无论那是什么东西，
都是非常非常简单的。
00:11:03.933 –> 00:11:06.067
（观众们大笑）
00:11:06.067 –> 00:11:09.900
理查德·道金斯
这有什么好笑的？
00:11:09.900 –> 00:11:15.000
(George Pell)
我觉得尝试定义虚空
有些可笑
00:11:18.067 –> 00:11:19.967
理查德·道金斯,
我敢肯定他没这么说。
00:11:19.967 –> 00:11:23.100
这样说很荒谬。
00:11:24.033 –> 00:11:25.967
(Ray Comfort)
观众的反应
使通常
00:11:25.967 –> 00:11:27.933
雄辩的教授
困惑了，因为他不习惯
00:11:27.933 –> 00:11:30.167
成为别人的大笑的对象。
00:11:30.167 –> 00:11:32.467
他没有意识到的是
他是在与那些
00:11:32.467 –> 00:11:34.467
被创造者赐有
常识的
00:11:34.467 –> 00:11:37.233
这些人沟通。
00:11:37.233 –> 00:11:41.000
这就是另一个
国王的新装的事例。
00:11:41.000 –> 00:11:43.400
需要有个人来告诉这个人，
这位欺骗了百万群众的人，
00:11:43.400 –> 00:11:47.067
“你在说蠢话”。
00:11:47.067 –> 00:11:48.667
(Ray Comfort)
这就是你相信的吗？
00:11:48.667 –> 00:11:50.167
我是说，不可能是虚空创造了一切。
00:11:50.167 –> 00:11:52.167
我们都得从
某一点开始。
00:11:52.167 –> 00:11:53.833
(Ray Comfort)
但是必须有某个东西
创造了一切。
00:11:53.833 –> 00:11:56.133
只是不是神。
00:11:56.133 –> 00:11:57.533
这是你想要表达的意思吗？
00:11:57.533 –> 00:11:59.100
是的。
00:11:59.100 –> 00:12:01.000
是进化
00:12:01.000 –> 00:12:04.967
导致生物从一种
变成那么多种。
00:12:04.967 –> 00:12:08.367
(Ray Comfort)
但那不能解决
初始起因这一难题。
00:12:08.367 –> 00:12:10.467
必须先前要有初始起因。
00:12:10.467 –> 00:12:13.700
如果是宇宙的大爆炸
致使了
00:12:13.700 –> 00:12:16.433
猫，狗
马，奶牛
00:12:16.433 –> 00:12:18.133
太阳，月亮，
星星，季节
00:12:18.133 –> 00:12:21.100
还有所有令人惊叹的创造物
被创造出来，
00:12:21.100 –> 00:12:22.867
那么，是什么引起了这场大爆炸，
00:12:22.867 –> 00:12:25.233
那爆炸里的这些物质
是从何而来，
00:12:25.233 –> 00:12:28.000
而这场大爆炸
为什么又有难以置信的秩序呢？
00:12:28.000 –> 00:12:31.333
每一个我所听说的爆炸
都制造了混乱，而不是秩序。
00:12:31.333 –> 00:12:33.600
这样说明白吗？
00:12:33.600 –> 00:12:35.600
啊，明白。
00:12:35.600 –> 00:12:37.200
(Ray Comfort)
这就是
你在寻找的。
00:12:37.200 –> 00:12:39.100
如果你在寻找真理，
这就是你听到后应该说
00:12:39.100 –> 00:12:41.933
“哇，这很合逻辑”
的信息。
00:12:41.933 –> 00:12:44.733
从原子到宇宙，
又这么具有难以置信的秩序，
00:12:44.733 –> 00:12:47.300
怎么可能会
凭空发生？
00:12:47.300 –> 00:12:49.200
因为一位无神论者
竟然会相信
00:12:49.200 –> 00:12:50.633
虚空创造了一切，
00:12:50.633 –> 00:12:52.500
这简直在科学层面上是
完全不可能的。
00:12:52.500 –> 00:12:54.467
“Hayley, 我只是想说：“海莉，
我只想要你去思考。”
00:12:54.467 –> 00:12:56.333
你不是一个
毫无意义的，出自于
00:12:56.333 –> 00:12:57.900
一次大爆炸的生物。
00:12:57.900 –> 00:13:00.500
那次大爆炸也不可能
违背自然的规律创造了秩序。
00:13:00.500 –> 00:13:02.133
这就意味着
你在宇宙当中
00:13:02.133 –> 00:13:05.233
有着非凡的意义和含义
所以这不完全是坏消息。
00:13:05.233 –> 00:13:08.800
我只是想要
与我的创造者建立关系。
00:13:08.800 –> 00:13:12.367
假若这件事是意外发生的，
那实在是太奇怪，太荒唐了。
00:13:12.367 –> 00:13:14.600
这件事没有凭空发生。
我感觉不是这样的。
00:13:14.600 –> 00:13:17.467
(Ray Comfort)
2016年9月，
我采访了理论物理学家
00:13:17.467 –> 00:13:19.867
劳伦斯·克劳丝教授。
我问他的问题
00:13:19.867 –> 00:13:23.133
和我问大学生时所问的
问题是一样的。
00:13:23.133 –> 00:13:24.867
我只能
问他问题，
00:13:24.867 –> 00:13:29.567
但他很亲切，
我也很荣幸与他见面。
00:13:29.567 –> 00:13:31.333
劳伦斯，
你为什么是一位无神论者？
00:13:31.333 –> 00:13:33.633
啊，这个，你知道的，我不称自己是
一名无神论者，
00:13:33.633 –> 00:13:36.767
就好像我不自称为
一个相信小精灵的人一样。
00:13:36.767 –> 00:13:39.900
事实上，我不把自己归类成为
一个相信事物或理论的人。
00:13:39.900 –> 00:13:41.867
恐怕我也只会把自己归类为
一个相信科学的人，
00:13:41.867 –> 00:13:43.967
而这对于我来说
很重要，
00:13:43.967 –> 00:13:46.000
因为作为一位科学家，
00:13:46.000 –> 00:13:47.767
我不会没有证据
就承认一件事，
00:13:47.767 –> 00:13:50.100
而关于神的证据
根本没有。
00:13:50.100 –> 00:13:53.167
关于
各种各样神的故事
00:13:53.167 –> 00:13:55.433
恐怕要有
上千个，
00:13:55.433 –> 00:13:57.067
每个听起来都一样荒谬。
00:13:57.067 –> 00:13:58.500
有上百万个这样的故事。
00:13:58.500 –> 00:14:00.233
是啊， 至少有
上百万个。
00:14:00.233 –> 00:14:01.900
如果有证据的话，你想听一听吗？
00:14:01.900 –> 00:14:03.600
当然了，
我当然想听一听。
00:14:03.600 –> 00:14:05.200
老实说，
我总是会改变自己的想法。
00:14:05.200 –> 00:14:07.133
作为科学家
来说，这是一件很棒的事情。
00:14:07.133 –> 00:14:09.567
不同于宗教，
我们不认为我们知道所有的答案。
00:14:09.567 –> 00:14:11.333
事实上，
我们提出问题，
00:14:11.333 –> 00:14:12.900
然后让大自然告诉
我们答案。
00:14:12.900 –> 00:14:14.933
我注意到
你拿起来过这本书。
00:14:14.933 –> 00:14:16.900
你觉得这本书是
自己创造的吗？
00:14:16.900 –> 00:14:18.933
我想让你
设想一下这样的场景。
00:14:18.933 –> 00:14:20.767
墨水自己
掉到页面上？
00:14:20.767 –> 00:14:23.133
当墨水凭空而降时，
彩图就自己显现了？
00:14:23.133 –> 00:14:27.167
句子是由
句号和逗号自动形成的？
00:14:27.167 –> 00:14:29.500
不，但是 — 这就是
圣经是由人类编写的
00:14:29.500 –> 00:14:31.600
其中
一个原因，
00:14:31.600 –> 00:14:33.600
因为它不是自己创造自己的。
00:14:33.600 –> 00:14:35.667
有过一群
生于铁器时代，会识字写字的农民，
00:14:35.667 –> 00:14:37.600
他们在尝试着
理解世界时，
00:14:37.600 –> 00:14:39.433
在没有很多
科学层面上的见解时，
00:14:39.433 –> 00:14:41.533
他们写了
不同形式的书。
00:14:41.533 –> 00:14:44.033
好，那
第四个问题–
00:14:44.033 –> 00:14:47.400
一本书可以
凭空出现吗？
00:14:47.400 –> 00:14:49.033
当然可以。
00:14:49.033 –> 00:14:50.533
但它可以自我创造吗？
不可以。
00:14:50.533 –> 00:14:52.267
这是两件
截然不同的事情。
00:14:52.267 –> 00:14:55.900
因为你是在暗示
是有人设计的，是有意图的，等等，
00:14:55.900 –> 00:14:57.767
这些
当然，就是你想说的。
00:14:57.767 –> 00:14:59.633
DNA被称作
生命之书。
00:14:59.633 –> 00:15:01.300
DNA可以自我创造吗？
00:15:01.300 –> 00:15:03.067
啊，你看，这就是
问题变得荒谬的地方，
00:15:03.067 –> 00:15:04.833
因为事实上，
00:15:04.833 –> 00:15:07.167
DNA不会自我创造
就像雪花不会自我创造一样。
00:15:07.167 –> 00:15:09.267
雪花
是一个很美很美的东西，
00:15:09.267 –> 00:15:11.867
它是由大自然
组成的。
00:15:11.867 –> 00:15:13.533
它没有
自我创造。
00:15:13.533 –> 00:15:15.433
这复杂又美丽的结构
是由物理学规律，化学规律，
00:15:15.433 –> 00:15:18.033
以及极性分子
构成的。
00:15:18.033 –> 00:15:19.900
DNA也是依照
如此原理制造的。
00:15:19.900 –> 00:15:24.733
DNA 是一个奇妙的构造，
从中派生的物理学规律，
00:15:24.733 –> 00:15:26.900
化学规律，
直到最终的生物学，
00:15:26.900 –> 00:15:29.667
都会，
在原则上
00:15:29.667 –> 00:15:32.500
解释DNA最先是如何生成的。
00:15:32.500 –> 00:15:35.000
如果你给我
极性分子的定律，
00:15:35.000 –> 00:15:36.733
我就能给你
一片雪花。
00:15:36.733 –> 00:15:38.800
在其中没有意图，
没有宏伟的意义，
00:15:38.800 –> 00:15:42.100
也没有背后的设计，
尽管他们都看起来是被设计的。
00:15:42.100 –> 00:15:45.533
关于设计的错觉
就是一个错觉。
00:15:45.533 –> 00:15:47.867
(Ray Comfort)
自然规律
确实能制造出
00:15:47.867 –> 00:15:50.300
像雪花这样
复杂的结构，
00:15:50.300 –> 00:15:53.000
但是这样能够制造出这么复杂的
规律
00:15:53.000 –> 00:15:55.400
只是一样的
化学反应
00:15:55.400 –> 00:15:57.167
一直重复来重复去。
00:15:57.167 –> 00:15:59.600
信息可不能相提并论。
00:15:59.600 –> 00:16:01.233
在DNA分子里
储藏的
00:16:01.233 –> 00:16:03.033
是指定的信息，
00:16:03.033 –> 00:16:06.733
像是在书里或是电脑程序里
可以找到的信息一样。
00:16:06.733 –> 00:16:08.733
书需要作者、
程序需要编程师，
00:16:08.733 –> 00:16:13.033
这样的事实
不是一场错觉。
00:16:13.033 –> 00:16:16.300
这确实是现实性的，
是能在现实当中看到的。
00:16:16.300 –> 00:16:20.433
这不是显然的设计，
而是真实的设计，
00:16:20.433 –> 00:16:23.333
每一个大学生
都能告诉你这些。
00:16:23.333 –> 00:16:25.400
(Ray Comfort)
你相信
生命的说明书
00:16:25.400 –> 00:16:28.300
是凭空产生的吗？
00:16:28.300 –> 00:16:30.400
不相信。
00:16:30.400 –> 00:16:32.333
(Ray Comfort)
所以它不能凭空
产生，可能吗？
00:16:32.333 –> 00:16:34.433
不可能。
00:16:34.433 –> 00:16:36.533
(Ray Comfort)
所以，
DNA中充满智慧的
00:16:36.533 –> 00:16:38.033
信息有选择性的排列
00:16:38.033 –> 00:16:40.600
一块一块搭建成的DNA
又从何而来呢？
00:16:40.600 –> 00:16:42.667
这样的自知自明和深谋远虑
在生物当中
00:16:42.667 –> 00:16:46.367
任何的物质里
都不存在，
00:16:46.367 –> 00:16:49.467
而大自然的规律
既没有意义也没有
00:16:49.467 –> 00:16:52.667
可以写书
或排列页数的能力。
00:16:52.667 –> 00:16:55.567
那如此指定的
信息从哪儿来的呢？
00:16:55.567 –> 00:16:59.967
它的起源一定是
超自然的。
00:16:59.967 –> 00:17:02.000
克劳斯教授
完全忽视了
00:17:02.000 –> 00:17:04.633
编在DNA分子
里的信息
00:17:04.633 –> 00:17:07.433
的外在性质
00:17:07.433 –> 00:17:09.633
其实是
一系列的软件指令
00:17:09.633 –> 00:17:13.700
在指示人类，
男性和女性，
00:17:13.700 –> 00:17:20.600
还有其他生物的
形成和再生。
00:17:20.600 –> 00:17:22.933
比尔盖茨曾经说过，
00:17:22.933 –> 00:17:25.433
“DNA就像是一个电脑
软件程序，
00:17:25.433 –> 00:17:30.933
但是要比任何电脑软件程序
都要先进得多。”
00:17:34.500 –> 00:17:36.267
(Ray Comfort)
先有的哪一个，
鸡还是鸡蛋？
00:17:36.267 –> 00:17:37.967
我得说是鸡。
00:17:37.967 –> 00:17:39.800
鸡。
你觉得呢？
00:17:39.800 –> 00:17:41.267
鸡。
鸡。
00:17:41.267 –> 00:17:42.600
鸡？
鸡。
00:17:42.600 –> 00:17:43.933
那你呢？
鸡蛋。
00:17:43.933 –> 00:17:45.467
(Ray Comfort)
鸡蛋，好吧。
00:17:45.467 –> 00:17:49.767
鸡蛋是受精了的鸡蛋吗？
你难住我了。
00:17:49.767 –> 00:17:52.267
你可难住我了。
没有其他办法。
00:17:52.267 –> 00:17:53.800
也许神
创造了鸡，
00:17:53.800 –> 00:17:55.133
随即就有了
鸡蛋。
00:17:55.133 –> 00:17:56.533
但是你难住我了，
我还真不知道。
00:17:56.533 –> 00:17:58.133
我想
我还没想得那么远。
00:17:58.133 –> 00:17:59.733
我觉得，
最有可能的是鸡先出现。
00:17:59.733 –> 00:18:03.567
(Ray Comfort)
所以，先有了鸡，
然后她再下了颗蛋，对吗？
00:18:03.567 –> 00:18:08.867
鸡蛋受精了吗？
00:18:08.867 –> 00:18:10.233
（想了一想）
00:18:14.567 –> 00:18:16.000
不知道啊。
00:18:16.000 –> 00:18:18.300
鸡蛋。
鸡蛋？
00:18:18.300 –> 00:18:19.700
是的。
00:18:19.700 –> 00:18:21.533
(Ray Comfort)
这只鸡
下了她的第一颗蛋，
00:18:21.533 –> 00:18:25.067
鸡蛋受精了吗？
00:18:25.067 –> 00:18:27.233
肯定受精了啊。
00:18:27.233 –> 00:18:28.900
(Ray Comfort)
所以，还有只公鸡呗？
00:18:28.900 –> 00:18:30.233
所以，还有只公鸡。
00:18:30.233 –> 00:18:31.633
(Ray Comfort)
所以，有只公鸡
和一只母鸡。
00:18:31.633 –> 00:18:32.967
它们从何而来？
00:18:32.967 –> 00:18:35.100
它们都是从星星那儿出来的。
00:18:35.100 –> 00:18:38.600
(Charlie Rose)
你是说：“我是，
我们是，星尘。”
00:18:38.600 –> 00:18:41.600
是的。
这意味着什么？
00:18:41.600 –> 00:18:43.133
对我来说，最令人惊奇的
事实是分子，
00:18:43.133 –> 00:18:45.433
构建的身体分子，
是可以被追踪的 —
00:18:45.433 –> 00:18:50.300
就像星星中间
的熔炉一样可以被追踪到。
00:18:50.300 –> 00:18:52.367
我们并不只是
意喻上的尘土
00:18:52.367 –> 00:18:55.367
而是文字意义上的尘土。
00:18:56.267 –> 00:18:58.100
(Ray Comfort)
好，那
你是从哪儿来的？
00:18:58.100 –> 00:18:59.500
我是从星星那儿来的。
00:18:59.500 –> 00:19:01.467
(Ray Comfort)
不，不，你是从
你的父母那儿来的。
00:19:01.467 –> 00:19:04.033
哈哈，很显然我是的。
00:19:04.033 –> 00:19:06.000
(Ray Comfort)
他们又从哪儿来？
00:19:06.000 –> 00:19:07.600
他们从他们的父母那儿来的？
00:19:07.600 –> 00:19:09.500
那他们又从何而来呢？
从他们的父母那儿。
00:19:09.500 –> 00:19:10.867
(Ray Comfort)
一直追随到亚当。
00:19:10.867 –> 00:19:12.467
正确。
00:19:12.467 –> 00:19:15.233
(Ray Comfort)
亚当则是由神创造的，
神创造了男性和女性。
00:19:15.233 –> 00:19:17.467
祂创造了天空中的飞鸟，
有雄性的有雌性的，
00:19:17.467 –> 00:19:19.467
这样它们可以
繁育后代。
00:19:19.467 –> 00:19:21.167
好，如果你真的
00:19:21.167 –> 00:19:23.067
相信进化论，
那请向我解释。
00:19:23.067 –> 00:19:27.800
在它没有眼睛之前，
它是怎么看东西的？
00:19:27.800 –> 00:19:29.700
因为眼睛
需要经过进化，
00:19:29.700 –> 00:19:32.767
因为这个东西
是从尘土开始进化的。
00:19:32.767 –> 00:19:35.633
正确。
所以，它们应该看不见。
00:19:35.633 –> 00:19:37.800
它们能感觉得到。
感觉得到？
00:19:37.800 –> 00:19:39.133
(Ray Comfort)
它有大脑吗？
00:19:39.133 –> 00:19:40.633
或者它在大脑没有被进化前
没有大脑。
00:19:40.633 –> 00:19:42.833
所以，它是怎样思考
寻找食物的？
00:19:42.833 –> 00:19:45.067
而食物
又从何来？
00:19:45.067 –> 00:19:47.233
食物又为什么进化呢？
它们当初有肺吗？
00:19:47.233 –> 00:19:49.133
你觉得当时
那个会进化成鸡的东西，
00:19:49.133 –> 00:19:52.033
在进化之前，
有肺吗？
00:19:52.033 –> 00:19:53.600
我不是很确定。
00:19:53.600 –> 00:19:57.367
这全都是
生存本能，所以，你知道的。
00:19:57.367 –> 00:19:59.367
(Ray Comfort)
如果它起初没有肺，
它就无法存活。
00:19:59.367 –> 00:20:03.833
还有如果它当初呼吸空气，
那时的空气像现在的空气含有20%的氧气吗?
00:20:03.833 –> 00:20:07.400
为什么空气进化了呢？
为什么肺进化了呢？
00:20:07.400 –> 00:20:10.167
那它没有肺时
是如何存活下里的呢？
00:20:10.167 –> 00:20:12.667
没有眼睛时是怎样看到的呢？
没有大脑时是怎样思考的呢？
00:20:12.667 –> 00:20:14.633
没有胃口时
是怎样进食的呢？
00:20:14.633 –> 00:20:16.333
想想之后，
确实发现没有道理，
00:20:16.333 –> 00:20:17.767
因为如果同样的道理应用在
00:20:17.767 –> 00:20:20.167
大象，马，
猫，奶牛，人类上，是不符合逻辑的。
00:20:20.167 –> 00:20:23.700
每个生物
看似是从星星进化出来的，
00:20:23.700 –> 00:20:27.467
眼睛，耳朵，
嘴巴，鼻子
00:20:27.467 –> 00:20:29.300
肺，心脏，
肾脏也是进化出来的。
00:20:29.300 –> 00:20:31.367
我们回到一个更简单的论点来，
关于
00:20:31.367 –> 00:20:34.033
第一个鸡
是从星星来的那个观点。
00:20:34.033 –> 00:20:38.933
鸡身体里哪一个是第一个出现的：
它的血液，它的心脏，
00:20:38.933 –> 00:20:40.367
还是它的血管？
00:20:40.367 –> 00:20:42.267
哪个是第一个被进化的？
00:20:42.267 –> 00:20:44.133
我不知道这个问题的答案。
00:20:44.133 –> 00:20:45.767
(Ray Comfort)
那如果是心脏，
00:20:45.767 –> 00:20:47.600
在没有血液的情况下，
心脏怎么会先被进化？
00:20:47.600 –> 00:20:49.467
如果是血液，
血液又为什么会
00:20:49.467 –> 00:20:51.200
在没有心脏进行血液循环的时候
就进化出来了呢？
00:20:51.200 –> 00:20:53.000
如果当时
没有血管，
00:20:53.000 –> 00:20:54.667
如果鸡的身体里面
没有心脏的话，
00:20:54.667 –> 00:20:56.533
那么血液是如何循环，
让它一直活着的呢？
00:20:56.533 –> 00:20:58.067
（男）
我总是会有这样的疑问。
00:20:58.067 –> 00:20:59.900
现在看来，
我们在地球上已经生活了很长很长的时间了，
00:20:59.900 –> 00:21:01.700
但是我们还没有再次进化，
00:21:01.700 –> 00:21:03.700
如果我们会进化，
会进化成什么呢？
00:21:03.700 –> 00:21:05.933
(Ray Comfort)
你能想到
地球上，还有生物，
00:21:05.933 –> 00:21:07.700
没有完成进化的吗？
00:21:07.700 –> 00:21:09.367
狗有四只腿。
00:21:09.367 –> 00:21:10.967
它们有一个舌头，
有眼睛，有耳朵。
00:21:10.967 –> 00:21:12.367
所有的生物都完全进化了。
00:21:12.367 –> 00:21:13.967
人类也是如此 — 他们
没有半进化的腿。
00:21:13.967 –> 00:21:16.267
你没有看到过
有人有部分进化的腿，
00:21:16.267 –> 00:21:19.000
或是半只耳朵，半个鼻子，
半个眼睛，半个牙齿吧？
00:21:19.000 –> 00:21:21.633
所有的生物都已经完全进化了，
因为圣经上说
00:21:21.633 –> 00:21:25.233
当神创造万物时，
祂结束了祂所要完成的工作。
00:21:25.233 –> 00:21:26.567
所以，所有的应该做的都已经完成了。
00:21:26.567 –> 00:21:28.100
水果，花朵，
鸟，树，
00:21:28.100 –> 00:21:31.300
坚果，长颈鹿，
马，猫，奶牛，
00:21:31.300 –> 00:21:34.700
万物都已经完全进化了。
00:21:34.700 –> 00:21:37.367
这就
否定了进化论
00:21:37.367 –> 00:21:39.033
支持了圣经上
00:21:39.033 –> 00:21:40.700
所说的关于神
创造万物的事实。
00:21:40.700 –> 00:21:43.967
万物已经完成进化，
有了繁育的能力
00:21:43.967 –> 00:21:46.667
能创造自类的
雄性和雌性。
00:21:47.867 –> 00:21:57.867
【用外文唱歌】
00:21:57.867 –> 00:22:04.267
♪♪♪
00:22:04.267 –> 00:22:14.300
♪♪♪
00:22:14.300 –> 00:22:19.267
♪♪♪
00:22:19.267 –> 00:22:29.300
♪♪♪
00:22:29.300 –> 00:22:34.267
♪♪♪
00:22:37.567 –> 00:22:40.233
(Ray Comfort)
你认为神存在吗？
00:22:40.233 –> 00:22:42.233
有一位设计者？
00:22:42.233 –> 00:22:45.333
我当然愿意听听这样的观点。
00:22:45.333 –> 00:22:48.200
(Ray Comfort)
你相信自己的眼睛吗？
00:22:48.200 –> 00:22:49.600
在某种程度上，相信。
00:22:49.600 –> 00:22:52.300
(Ray Comfort)
相信
日出这一现象吗？
00:22:52.300 –> 00:22:53.733
不，它只是错觉。
00:22:53.733 –> 00:22:56.167
我们在移动，
所以我们错误的以为太阳在移动。
00:22:56.167 –> 00:22:58.033
(Ray Comfort)
所以，没有日出，是吗？
是的，没有日出。
00:22:58.033 –> 00:23:00.133
不要相信自己的心意，
因为你的心–
00:23:00.133 –> 00:23:01.467
和你的眼睛会告诉你
00:23:01.467 –> 00:23:03.133
天热时，高速公路上
有水。
00:23:03.133 –> 00:23:05.133
你会看到它闪光。
那你会停车吗？
00:23:05.133 –> 00:23:06.833
你会用它来清洗牙齿，
并喝一口吗？
00:23:06.833 –> 00:23:08.667
水根本就不在哪儿，
你的眼睛在欺骗你。
00:23:08.667 –> 00:23:11.033
任何一位魔术师
都会告诉你不要相信你的眼睛。
00:23:11.033 –> 00:23:12.367
圣经说，
00:23:12.367 –> 00:23:15.567
“心中自是的，
便是愚昧人。”
00:23:15.567 –> 00:23:18.867
(Ray Comfort)
你相信
神的存在吗？
00:23:18.867 –> 00:23:20.767
我想，在某种程度上，我是相信的。
00:23:20.767 –> 00:23:22.267
(Ray Comfort)
哪种程度上？
00:23:22.267 –> 00:23:25.300
我想会有
一种统管所有的个体
00:23:25.300 –> 00:23:30.100
连接人类和其他的事物，
不过，我不会
00:23:30.100 –> 00:23:34.433
称他为神圣的带领者，
或其他这类称呼。
00:23:34.433 –> 00:23:37.667
神不可以被描绘为
一个人或一种生物。
00:23:37.667 –> 00:23:43.033
如果你要尝试描述神的话，
他更像是一种包罗万象的力量。
00:23:43.033 –> 00:23:46.200
像能量饮料？
是的，绝对是这样的。
00:23:46.200 –> 00:23:48.633
(Ray Comfort)
你是一个有血有肉的人。
你和狗或猫不一样。
00:23:48.633 –> 00:23:50.233
你关心
正义和真理。
00:23:50.233 –> 00:23:51.667
这就是当小孩子
被杀或被虐待时
00:23:51.667 –> 00:23:53.400
你感到愤怒的原因，
00:23:53.400 –> 00:23:54.733
因为你是依照
神的形象被造的。
00:23:54.733 –> 00:23:56.200
如果你是一只狗的话，
你根本不会在乎，
00:23:56.200 –> 00:23:57.900
因为狗不是
依照神的形象被造的。
00:23:57.900 –> 00:23:59.533
它也没有
正确或错误的概念。
00:23:59.533 –> 00:24:01.300
(Ray Comfort)
大多数人不是
基督徒
00:24:01.300 –> 00:24:02.933
的原因是
偶像崇拜。
00:24:02.933 –> 00:24:04.533
他们对神的印象
是错误的。
00:24:04.533 –> 00:24:06.600
例如理查德·道金斯，
你听过他吗？
00:24:06.600 –> 00:24:07.933
当然，听过。
00:24:07.933 –> 00:24:09.267
(Ray Comfort)
理查德·道金斯，
不是一名无神论者，
00:24:09.267 –> 00:24:10.900
他是一名偶像崇拜者。
00:24:10.900 –> 00:24:12.900
偶像崇拜者
会时常
00:24:12.900 –> 00:24:14.933
把神看作为自助餐。
00:24:14.933 –> 00:24:16.600
当你去吃自助餐时，
你会选佳肴，
00:24:16.600 –> 00:24:17.933
你喜欢吃的甜品。
00:24:17.933 –> 00:24:19.433
那，偶像崇拜者
会通常把
00:24:19.433 –> 00:24:21.333
神称为是慈爱的，有爱心的，
和蔼的，
00:24:21.333 –> 00:24:23.533
他们创造了假的神，
没有正义感的神。
00:24:23.533 –> 00:24:25.133
理查德·道金斯，
没有这么做，
00:24:25.133 –> 00:24:26.567
他翻阅旧约，
把旧约里
00:24:26.567 –> 00:24:28.967
神的审判，
神的怒气，
00:24:28.967 –> 00:24:30.367
归化，创造出
00:24:30.367 –> 00:24:33.633
一位没有慈爱和
正义的神。
00:24:33.633 –> 00:24:34.967
理查德，
在你的书中，
00:24:34.967 –> 00:24:36.767
你对旧约里
00:24:36.767 –> 00:24:39.467
所描述的神
进行了尖刻的斥责。
00:24:39.467 –> 00:24:43.300
如果可以的话，我想引用一下你之前说过的一段话。
00:24:43.300 –> 00:24:45.867
“虚构故事里
最不讨人喜欢
00:24:45.867 –> 00:24:48.400
最厌恶女性，同性恋，
轻视种族，屠杀种族
00:24:48.400 –> 00:24:52.700
夸大狂妄
有极其虐待心理的这样的角色，” 之后你还继续说，
00:24:52.700 –> 00:24:55.100
争辩一切是通过有智慧的设计
是一回事。
00:24:55.100 –> 00:24:56.867
而把它当作
00:24:56.867 –> 00:24:58.800
支持基督教的真实性
的证据又是另外一回事。
00:24:58.800 –> 00:25:00.700
(Ray Comfort)
我今天有没有给你
一些引发你思考的事情？
00:25:00.700 –> 00:25:02.267
给了。
00:25:02.267 –> 00:25:03.667
但这并不能改变我的观点。
00:25:03.667 –> 00:25:05.100
(Ray Comfort)
这引发了你对一些事情
的思考。
00:25:05.100 –> 00:25:07.000
但是我不相信神
或圣经，
00:25:07.000 –> 00:25:08.633
(Ray Comfort)
你现在相信神吗？
00:25:08.633 –> 00:25:10.300
还是不相信。
00:25:10.300 –> 00:25:11.633
(Ray Comfort)
所以，你还是一名无神论者。
00:25:11.633 –> 00:25:12.967
你还是觉得
书是它自己创造的。
00:25:12.967 –> 00:25:16.533
(Ray Comfort)
你现在
不是一名无神论者了吗？
00:25:16.533 –> 00:25:18.800
不，我还是一名无神论者。
00:25:18.800 –> 00:25:21.367
(Ray Comfort)
你还在坚持
“书是它自己创造的”想法？
00:25:21.367 –> 00:25:24.067
你为什么还会这么想？
00:25:24.067 –> 00:25:28.033
(Ray Comfort)
你现在不是一名无神论者了吗？
00:25:28.033 –> 00:25:32.400
我还是会选择
做为一名无神论者。
00:25:32.400 –> 00:25:34.533
(Ray Comfort)
尽管你的内心深处
是知道神是存在的。
00:25:34.533 –> 00:25:37.000
我知道你这么想
是有自己的原因的。
00:25:37.000 –> 00:25:39.667
一是，像你一样，
我曾经也在躲避神。
00:25:39.667 –> 00:25:44.133
二是，圣经说神
已经赐给每一个人光，
00:25:44.133 –> 00:25:46.933
但当你熄灭那个光源时，
你的良心就变得麻木了，
00:25:46.933 –> 00:25:49.100
你内在的
关于神存在的知识也在逐渐褪去，
00:25:49.100 –> 00:25:51.000
耶稣说过，
00:25:51.000 –> 00:25:53.367
“你里头的光若是黑暗了，
那黑暗是何等大呢？”
00:25:53.367 –> 00:25:55.333
你就像那位
00:25:55.333 –> 00:25:57.533
因为他不喜欢被烟雾探测器
所惊吓到，就
00:25:57.533 –> 00:25:59.967
把烟雾探测器里
的电池拿出来的人。
00:25:59.967 –> 00:26:03.400
他这么做只能是
给今后的自己添加麻烦。
00:26:03.400 –> 00:26:05.400
因为当他沉睡时，
如果生起大火，
00:26:05.400 –> 00:26:07.200
探测器
不会报出警告。
00:26:07.200 –> 00:26:08.767
而你睡觉时，
你的良知也不会
00:26:08.767 –> 00:26:10.533
告诉你，指引你怎么做，
因为它已经麻木了。
00:26:10.533 –> 00:26:12.400
你已经把电池卸下来了。
00:26:12.400 –> 00:26:14.167
我想告诉你的是，
让自己今天被更新吧。
00:26:14.167 –> 00:26:16.000
唤醒你的良知。
00:26:16.000 –> 00:26:18.033
想想你生命的短暂性，
你会死去这件事。
00:26:18.033 –> 00:26:19.733
当圣经称
无神论者为愚昧者时，
00:26:19.733 –> 00:26:22.100
它不是在说一个小丑
或是一名弄臣。
00:26:22.100 –> 00:26:24.367
神称他是愚昧者，
是因为这在否认
00:26:24.367 –> 00:26:26.533
神赐给
每一个人内在的光，
00:26:26.533 –> 00:26:28.500
对正确和错误的
感知。
00:26:28.500 –> 00:26:30.800
圣经上说，“他们的思念
变为虚妄，
00:26:30.800 –> 00:26:33.633
无知的心
就昏暗了。”
00:26:33.633 –> 00:26:35.733
他们宁愿相信谎言，
也不相信真理，
00:26:35.733 –> 00:26:37.400
无神论，
就是一个谎言。
00:26:37.400 –> 00:26:41.200
我在为你提供
证据和事实。
00:26:41.200 –> 00:26:43.633
就像一本实体的书一样，
逻辑和理论告诉我们，
00:26:43.633 –> 00:26:47.300
是有人制造它的，
所以，按此逻辑，
00:26:47.300 –> 00:26:51.433
那含有超出
人理解力
00:26:51.433 –> 00:26:54.200
有着无穷智慧和聪明的
说明书
00:26:54.200 –> 00:26:57.967
是充满智慧的设计者
存在的证据。
00:26:57.967 –> 00:27:00.567
但是你狡辩
的理由和
00:27:00.567 –> 00:27:02.800
小偷不想给警官打电话
的理由是一样的。
00:27:02.800 –> 00:27:05.067
神是
你生命中最不想要的。
00:27:05.067 –> 00:27:06.733
因为你沉迷于色情片，
00:27:06.733 –> 00:27:08.533
婚前性行为，
通奸。
00:27:08.533 –> 00:27:10.267
在某种程度上，
我就像是在和唱诗班传道一样，
00:27:10.267 –> 00:27:14.000
因为我知道
你是知道创造者的存在的。
00:27:14.000 –> 00:27:16.000
圣经说，
神赐给你真理，
00:27:16.000 –> 00:27:18.100
但是你用不义
来抑制着神的义。
00:27:18.100 –> 00:27:20.333
你在压制它。
00:27:20.333 –> 00:27:22.567
我们每个人都知道
创造者的存在
00:27:22.567 –> 00:27:24.500
但是我们却不知道
基督教义的真理。
00:27:24.500 –> 00:27:27.067
这就是我们
基督徒的呼召，
00:27:27.067 –> 00:27:29.233
把基督教的真理带给世界，
这样人们可以获得永生。
00:27:29.233 –> 00:27:31.300
这位创造者
00:27:31.300 –> 00:27:33.100
化为肉身
所以你能永永远远的活着，
00:27:33.100 –> 00:27:34.867
当然，是你愿意的情况下。
00:27:34.867 –> 00:27:36.200
如果你不愿意，
这还是你的选择，
00:27:36.200 –> 00:27:37.533
但是我知道，
你想要永恒。
00:27:37.533 –> 00:27:39.600
所以，有关充满智慧的设计
不是为了说服
00:27:39.600 –> 00:27:42.333
人们去相信
基督教所传达的信息。
00:27:42.333 –> 00:27:46.867
而是告诉他们
无神论是多么的荒谬。
00:27:46.867 –> 00:27:50.200
艾萨克·牛顿曾说过，
“无神论太没道理了。”
00:27:50.200 –> 00:27:51.933
那可是科学之父说的话。
00:27:51.933 –> 00:27:53.767
而事实确实是这样的。
00:27:53.767 –> 00:27:55.600
真的是很没道理，
因为神给了你感官：
00:27:55.600 –> 00:27:57.867
视觉，听觉，触觉，
味觉和嗅觉。
00:27:57.867 –> 00:28:00.100
想想你的味蕾，
它是多么的人不可思议啊，
00:28:00.100 –> 00:28:01.867
就在那儿等着
食物的到来。
00:28:01.867 –> 00:28:03.500
他们都在喜悦，
狂喜于
00:28:03.500 –> 00:28:05.133
美食，
因为美食能让人喜悦。
00:28:05.133 –> 00:28:07.267
想想
你能看到的，
00:28:07.267 –> 00:28:08.933
花丛，鸟类，
00:28:08.933 –> 00:28:10.633
听着小鸟在清晨
in the morning 歌唱
00:28:10.633 –> 00:28:12.633
再看看树丛
向神展出枝叶，赞美祂。
00:28:12.633 –> 00:28:14.767
再看看天空的湛蓝，
和太阳光的温暖。
00:28:14.767 –> 00:28:16.800
太阳距离我们
九千三百万英里远。
00:28:16.800 –> 00:28:19.667
我们以
每小时1，000英里的速度
00:28:19.667 –> 00:28:21.500
在太空中旋转。
00:28:21.500 –> 00:28:23.367
我们在以
每小时63，000英里的速度穿越宇宙。
00:28:23.367 –> 00:28:26.333
而这颗太阳在
九千三百万英里之外
00:28:26.333 –> 00:28:30.833
输送热能，
而这样的热度刚好能催熟你的西红柿。
00:28:30.833 –> 00:28:32.167
(Ray Comfort)
这是很显然的证据。
00:28:32.167 –> 00:28:34.067
没有任何
思考的余地。
00:28:34.067 –> 00:28:35.867
如果
虚空没有创造了一切
00:28:35.867 –> 00:28:38.900
那么就是某个东西创造了一切。
00:28:38.900 –> 00:28:41.933
一些事物创造了一切，
而不是一个具体的事物，
00:28:41.933 –> 00:28:46.800
不是一个，
不是一个具体的事物。
00:28:46.800 –> 00:28:48.633
(Ray Comfort)
你知道你在
做什么吗？
00:28:48.633 –> 00:28:50.767
你再尝试逃脱
与神的道德责任。
00:28:50.767 –> 00:28:53.567
这就是你在辩论的，
这也是圣经所说的。
00:28:53.567 –> 00:28:54.933
(Ray Comfort)
必须有一个
超出人可想象的
00:28:54.933 –> 00:28:57.700
充满智慧的存在
把 DNA 合在一切。
00:28:57.700 –> 00:28:59.500
这样说能明白吗？
00:28:59.500 –> 00:29:01.300
明白。
00:29:01.300 –> 00:29:03.933
(Ray Comfort)
那我们为什么不能
从这点跳跃到
00:29:03.933 –> 00:29:09.167
“是啊，无神论不可能是真实的” 这一观点呢？
00:29:09.167 –> 00:29:13.167
我不知道，说实话，
我不是很确定。
00:29:13.167 –> 00:29:15.967
(Ray Comfort)
省察你的动机。
必然会发现有一个潜在的动机。
00:29:15.967 –> 00:29:17.867
让我来猜猜
潜在的动机是什么，可以吗？
00:29:17.867 –> 00:29:19.867
让我来看看
我能不能明确的指出这是什么。
00:29:19.867 –> 00:29:23.867
如果你承认
神是存在的，
00:29:23.867 –> 00:29:26.200
你就是在承认
最终你是要向祂承担责任的。
00:29:26.200 –> 00:29:27.733
我直接就
来说说
00:29:27.733 –> 00:29:29.067
承担责任对你来说为什么是一个问题吧。
00:29:29.067 –> 00:29:31.167
这非常简单。
有一位存在制作了这本书。
00:29:31.167 –> 00:29:32.500
有一位创造了DNA.
00:29:32.500 –> 00:29:33.867
你不想说
这是一个充满智慧的创造者，
00:29:33.867 –> 00:29:35.200
因为你沉浸于色情片，
00:29:35.200 –> 00:29:36.533
你沉浸于
与女朋友的性生活。
00:29:36.533 –> 00:29:37.867
这些给你带了的
乐趣远大于
00:29:37.867 –> 00:29:39.200
你抛弃这些后
生活能给你带来的乐趣。
00:29:39.200 –> 00:29:40.533
那如果神真正存在，
一切，
00:29:40.533 –> 00:29:42.900
你的私生活
都会翻转。
00:29:42.900 –> 00:29:45.467
那这样的想法
对于一个
00:29:45.467 –> 00:29:48.433
喜爱色情片
和通奸
00:29:48.433 –> 00:29:50.467
还有它们能
给你带来的
00:29:50.467 –> 00:29:52.133
无以伦比的
乐趣
00:29:52.133 –> 00:29:54.100
的人来说，
关于神存在的想法，他不会接受的。
00:29:54.100 –> 00:29:56.233
所以你在做的是，
你在否认神的存在，
00:29:56.233 –> 00:29:58.200
因为当你否认时，
你就可以没有愧疚感的投入
00:29:58.200 –> 00:29:59.900
到你的情欲当中。
00:29:59.900 –> 00:30:02.767
如果神真的存在，那
你真的惹上大麻烦了，
00:30:02.767 –> 00:30:05.267
所以你才在
一直否定祂的存在。
00:30:05.267 –> 00:30:08.233
我的话触及要害了吗？
我说的对吗？
00:30:08.233 –> 00:30:09.800
在某种程度上，对。
00:30:09.800 –> 00:30:12.233
明白吗？
明白。
00:30:12.233 –> 00:30:14.533
(Ray Comfort)
这样确实说得通。
我还是一个无神论者。
00:30:14.533 –> 00:30:16.933
这么说明白。
我还是一个无神论者。
00:30:16.933 –> 00:30:19.200
书可以自己创造自己。
书不可以自己创造自己。
00:30:19.200 –> 00:30:21.600
看出来自己在做什么了吗？
是的，我在自己欺骗自己。
00:30:21.600 –> 00:30:23.067
(Ray Comfort)
是啊。
00:30:23.067 –> 00:30:25.600
再说一遍。
我在自己欺骗自己。
00:30:25.600 –> 00:30:28.733
(Ray Comfort)
圣经是这么说的：
“光来到世间，
00:30:28.733 –> 00:30:31.200
世人因自己的行为是恶的，
不爱光，
00:30:31.200 –> 00:30:33.833
倒爱黑暗，
定他们的罪
00:30:33.833 –> 00:30:35.867
就是在此。
00:30:35.867 –> 00:30:38.967
凡作恶的
便恨光，
00:30:38.967 –> 00:30:40.600
并不来就光，
恐怕
00:30:40.600 –> 00:30:44.800
他的行为
受责备。”
00:30:44.800 –> 00:30:48.867
所以，你为何不
省察内心看看，
00:30:48.867 –> 00:30:50.633
“自己到底是
在真正的寻求真理，
00:30:50.633 –> 00:30:53.633
还是在像亚当一样，
在逃避神？”
00:30:53.633 –> 00:30:55.000
这么说明白吗？
00:30:55.000 –> 00:30:56.600
明白。
00:30:56.600 –> 00:31:00.400
(Ray Comfort)
因为，这不是 –安德烈，
对于无神论者来说，
00:31:00.400 –> 00:31:01.933
神存在这件事
不完全是坏消息。
00:31:01.933 –> 00:31:03.767
我来告诉你为什么。
00:31:03.767 –> 00:31:05.800
这意味着
你不是因为偶然诞生
00:31:05.800 –> 00:31:07.633
在虚空的宇宙中的一个东西。
00:31:07.633 –> 00:31:10.267
这意味着你是有价值的。
你有着意义。
00:31:10.267 –> 00:31:11.900
这世界上有正确和错误。
00:31:11.900 –> 00:31:13.733
这就意味着
有办法战胜你将会面对的
00:31:13.733 –> 00:31:15.567
会吞噬每个人的
这个叫死亡的事件。
00:31:15.567 –> 00:31:16.900
(Stephen Colbert)
你担心什么？
00:31:16.900 –> 00:31:19.367
中年危机–
我害怕死亡。
00:31:19.367 –> 00:31:21.567
你害怕死后会发生的事情？
是的。
00:31:21.567 –> 00:31:23.800
好吧。
也许你会去天堂。
00:31:23.800 –> 00:31:26.267
你死后会去天堂。
好吧，这是–我需要帮助。
00:31:26.267 –> 00:31:28.467
(Ray Comfort)
圣经说，我们
在被死亡的恐惧折磨着，
00:31:28.467 –> 00:31:29.867
但是由于我们的骄傲，
我们不会提及这样的恐惧感。
00:31:29.867 –> 00:31:33.267
因为如果提及
就显得我们很脆弱，很无力。
00:31:33.267 –> 00:31:37.100
在私底下都不怎么谈论
这件事，更何况在公众之下。
00:31:37.100 –> 00:31:39.033
我需要知道
我应该该相信什么。
00:31:39.033 –> 00:31:40.733
(Stephen Colbert)
比如你死后
会发生什么？
00:31:40.733 –> 00:31:42.133
是的，我可不想
成为一袋子尘土。
00:31:42.133 –> 00:31:43.700
我们每个人都
00:31:43.700 –> 00:31:45.833
无法肯定
我们死后会发生什么。
00:31:45.833 –> 00:31:47.833
(Ray Comfort)
哦，是的，
我敢百分之百肯定。
00:31:47.833 –> 00:31:50.067
每年都会有
五千四百万人死去。
00:31:50.067 –> 00:31:52.067
很多人年纪轻轻就去世的。
00:31:52.067 –> 00:31:55.600
那如果神的真正存在，
就一定有战胜死亡的办法。
00:31:55.600 –> 00:31:57.300
我在说的就是，真的有。
00:31:57.300 –> 00:31:58.633
真的存在战胜死亡的办法。
00:31:58.633 –> 00:32:00.233
你需要做的就是
回到最初开始的地方，
00:32:00.233 –> 00:32:02.933
然后柔软你的心灵，说
“好吧，这就是证据。
00:32:02.933 –> 00:32:04.267
我不再是一名无神论者了。
00:32:04.267 –> 00:32:06.200
告诉我
你想说什么。”
00:32:06.200 –> 00:32:07.867
这样说明白吗？
00:32:07.867 –> 00:32:09.533
明白。
00:32:09.533 –> 00:32:11.500
(Ray Comfort)
我递给无神论者
的那本书叫做，
00:32:11.500 –> 00:32:13.200
“天堂制造”
00:32:13.200 –> 00:32:15.600
一本探索
从自然中
00:32:15.600 –> 00:32:18.267
仿照的32种现代设计的
出版物。
00:32:18.267 –> 00:32:20.533
除此以外，
科学家们还研究了
00:32:20.533 –> 00:32:23.367
鸟的形状，
并据此设计出了飞机，
00:32:23.367 –> 00:32:25.133
研究蚊子，
创造了注射器，
00:32:25.133 –> 00:32:27.367
研究蚯蚓
创造了
00:32:27.367 –> 00:32:30.700
挖掘英吉利海峡的机器。
00:32:30.700 –> 00:32:34.633
2015年，世界冲浪冠军
凯莉·斯雷特
00:32:34.633 –> 00:32:38.333
和他技术员团队
创造出了人造的波浪。
00:32:38.333 –> 00:32:40.800
他们也是仿照自然的设计创造的波浪。
00:32:40.800 –> 00:32:42.633
他们说是人工制造的，
00:32:42.633 –> 00:32:44.633
但事实上
他们是运用
00:32:44.633 –> 00:32:46.300
之前就存在的
00:32:46.300 –> 00:32:49.900
能量规律，现有的水和现有的水之上的地面，
来创造波浪。
00:32:49.900 –> 00:32:52.567
创造这样的波浪
需要花费许多聪明的设计者
00:32:52.567 –> 00:32:55.400
几年的时间。
00:32:55.400 –> 00:32:57.900
（男）
我敢100%确认
我们的团队
00:32:57.900 –> 00:33:00.333
创造了
世上最棒的波浪。
00:33:00.333 –> 00:33:03.333
这简直是奇异反常的科技。
00:33:07.133 –> 00:33:10.133
(Ray Comfort)
这是他们的设计图。
00:33:13.500 –> 00:33:16.067
圣经说神把
照顾全地
00:33:16.067 –> 00:33:18.100
的任务交托给了人类
00:33:18.100 –> 00:33:21.400
并让我们
完全的享受于所有的。
00:33:21.400 –> 00:33:31.433
♪♪♪
00:33:31.433 –> 00:33:37.033
♪♪♪
00:33:37.033 –> 00:33:51.800
♪♪♪
00:33:51.800 –> 00:34:01.900
♪♪♪
00:34:01.900 –> 00:34:07.200
♪♪♪
00:34:07.200 –> 00:34:17.233
♪♪♪
00:34:17.233 –> 00:34:22.400
♪♪♪
00:34:22.400 –> 00:34:28.067
♪♪♪
00:34:30.833 –> 00:34:33.967
(Ray Comfort)
当然，无神论者
不相信这些说法。
00:34:33.967 –> 00:34:35.733
他们确信
这些乐趣
00:34:35.733 –> 00:34:38.000
都是凭空产生的，
00:34:38.000 –> 00:34:40.133
非常的幸运，
在大爆炸发生之后，
00:34:40.133 –> 00:34:44.233
地球刚好开始成型
并围绕着太阳旋转，
00:34:44.233 –> 00:34:46.267
地心引力也
碰巧
00:34:46.267 –> 00:34:48.467
开始起效，
使我们在太空中旋转。
00:34:48.467 –> 00:34:50.400
他们觉得他们很幸运的
碰巧大气层
00:34:50.400 –> 00:34:53.267
在围绕着行星成形，
太阳又碰巧
00:34:53.267 –> 00:34:57.433
在出现在适宜的距离
帮助生物们生存。
00:34:57.433 –> 00:35:00.433
最令人惊讶的
巧合是水出现了，
00:35:00.433 –> 00:35:03.833
比这更不可思议的是，
无生命的物质
00:35:03.833 –> 00:35:05.867
不知怎么的就富有了生命。
00:35:05.867 –> 00:35:08.733
然后，莫名其妙的，
第一个简单的细胞
00:35:08.733 –> 00:35:11.833
经过再生，
结构变得无比的复杂后
00:35:11.833 –> 00:35:17.200
形成了植物，动物，
和我们现在所能看到的人类。
00:35:19.833 –> 00:35:21.600
他们相信
超过一百万各种的
00:35:21.600 –> 00:35:23.933
雄性和雌性，
他们这样进化
00:35:23.933 –> 00:35:25.900
只是
一场偶然，
00:35:25.900 –> 00:35:28.033
每个都有匹配的
繁衍器官，
00:35:28.033 –> 00:35:30.467
而那上千种进化的树
不仅仅让我们用
00:35:30.467 –> 00:35:33.433
它的木材来装饰
我们建筑的家
00:35:33.433 –> 00:35:35.833
还吸入
我们的二氧化碳
00:35:35.833 –> 00:35:39.600
供给我们
生命必须的氧气。
00:35:39.600 –> 00:35:41.900
是多么愉快的巧合
才让奶牛给我们它的肉，
00:35:41.900 –> 00:35:45.800
皮，奶，奶酪，黄油，
酸奶和冰淇淋，
00:35:45.800 –> 00:35:48.367
鸡给我们
好吃到舔手指头的食物
00:35:48.367 –> 00:35:50.600
以及充满蛋白质的鸡蛋，
00:35:50.600 –> 00:35:53.633
绵羊给我们它的
羊毛和肉。
00:35:53.633 –> 00:35:56.233
无神论者还相信
上千种
00:35:56.233 –> 00:35:58.733
美味
对人类极其有好处的植物，
00:35:58.733 –> 00:36:01.000
水果，蔬菜，
还有坚果
00:36:01.000 –> 00:36:04.700
都是
凭空创造的。
00:36:04.700 –> 00:36:06.767
神是多么的
仁慈才给了我们
00:36:06.767 –> 00:36:08.433
这些美物，
00:36:08.433 –> 00:36:09.933
最重要的是，
神给了我们
00:36:09.933 –> 00:36:13.567
繁育后代
的能力和乐趣。
00:36:13.567 –> 00:36:15.300
所有世界上的
无神论者，
00:36:15.300 –> 00:36:18.733
朝着创始者甩着他们弱小，悖逆的
拳头
00:36:18.733 –> 00:36:20.933
加在一起
相比于
00:36:20.933 –> 00:36:22.967
这么巨大的地球
才像一只小小的昆虫。
00:36:22.967 –> 00:36:24.700
而在宇宙中，
00:36:24.700 –> 00:36:27.333
这么庞大的由全能的神创造的宇宙中，
00:36:27.333 –> 00:36:29.333
只像一个小点儿一般大。
00:36:41.267 –> 00:36:42.833
（男）
我猜想
你很精通人类学
00:36:42.833 –> 00:36:44.533
才敢说出这些。
00:36:44.533 –> 00:36:46.100
(Ray Comfort)
你听说过
无神论者的部落吗？
00:36:46.100 –> 00:36:47.900
他们总会崇拜些什么，
图腾柱，太阳，
00:36:47.900 –> 00:36:51.567
或是别的什么，因为神
把光赐给了每一个人。
00:36:51.567 –> 00:36:54.233
这是因为作为人类的我们，
我们想要明白
00:36:54.233 –> 00:36:57.167
不懂的问题，而这–
在大多数情况下，
00:36:57.167 –> 00:36:58.900
这是使我们犯下错误
的地方。
00:36:58.900 –> 00:37:00.633
(Ray Comfort)
我不会这么说他们。
00:37:00.633 –> 00:37:02.367
我觉得他们是想努力把
自己明白的事情说得通。
00:37:02.367 –> 00:37:04.033
他们看到创造物，
大自然，然后就知道了。
00:37:04.033 –> 00:37:05.633
看看一切的
秩序。
00:37:05.633 –> 00:37:08.233
我们在一块儿
每小时以
00:37:08.233 –> 00:37:11.400
63，000英里的速度
飞越太空的泥土上，
00:37:11.400 –> 00:37:13.667
每年环绕太阳一次。
00:37:13.667 –> 00:37:16.400
季节按时到来，
冬季，春季，
00:37:16.400 –> 00:37:18.933
夏季，秋季，
每年都是如此。
00:37:18.933 –> 00:37:20.533
一切都是那么的有规律。
00:37:20.533 –> 00:37:23.033
我们可以预测到
100年后的日出，
00:37:23.033 –> 00:37:26.567
并因为大自然的规律性
可以精确到秒。
00:37:26.567 –> 00:37:31.333
(Ray Comfort)
你知道每年
都有多少人死去吗？
00:37:31.333 –> 00:37:33.567
上百万个人。
00:37:33.567 –> 00:37:36.267
(Ray Comfort)
每年的死亡人数
都会高达五千四百万人。
00:37:36.267 –> 00:37:38.167
是像你我一样
有活着的意愿
00:37:38.167 –> 00:37:39.833
在自己的内心中
说 “哦，我不想死，
00:37:39.833 –> 00:37:42.433
我热爱生命，
生命很珍贵。” 这样的人。
00:37:42.433 –> 00:37:45.100
承认
神的存在
00:37:45.100 –> 00:37:47.500
是第一步。
00:37:47.500 –> 00:37:49.200
如果我们要
承认神的存在，
00:37:49.200 –> 00:37:50.733
我们需要怀着
谦卑的心态，
00:37:50.733 –> 00:37:52.900
说，“好，
我会向神敞开我的心扉。”
00:37:52.900 –> 00:37:54.367
你知道圣经里充满
几千年之后
00:37:54.367 –> 00:37:56.600
才被发掘的
科学理论吗？
00:37:56.600 –> 00:37:57.933
我还真不知道。
00:37:57.933 –> 00:37:59.433
(Ray Comfort)
是的，在
以赛亚书中说到，
00:37:59.433 –> 00:38:00.833
神将大地悬在空中。
00:38:00.833 –> 00:38:02.333
嗯。
00:38:02.333 –> 00:38:04.033
(Ray Comfort)
那是公元前800年时写的，
这就表明是神所感召才写的，
00:38:04.033 –> 00:38:05.367
因为在那个
年代，
00:38:05.367 –> 00:38:07.400
他们怎么可能知道地球是
在太空中自由漂浮的？
00:38:07.400 –> 00:38:10.067
地球悬挂在空中。
地球在宇宙中自由翱翔。
00:38:10.067 –> 00:38:11.400
在知道疾病
之前，
00:38:11.400 –> 00:38:12.733
就用
流水洗手。
00:38:12.733 –> 00:38:14.067
圣经指出了要进行隔离。
00:38:14.067 –> 00:38:15.400
它说过地球是圆的，
00:38:15.400 –> 00:38:17.900
利未记说过
因活物的生命是在血中。
00:38:17.900 –> 00:38:19.233
我们当时可不知道这些知识。
00:38:19.233 –> 00:38:21.100
你如果给你的医生
你的血样，
00:38:21.100 –> 00:38:22.667
他会告诉你的
健康状况，
00:38:22.667 –> 00:38:24.333
你的身体情况，
以及你的血液里都含有什么，
00:38:24.333 –> 00:38:26.567
因为活物的生命
是在血中。
00:38:26.567 –> 00:38:28.067
你知道吗，
我一点都不想变老。
00:38:28.067 –> 00:38:29.633
我希望我有
00:38:29.633 –> 00:38:31.800
足够逃离这个讨厌的地球
的勇气。
00:38:31.800 –> 00:38:33.133
(Ray Comfort)
你准备
自杀吗？
00:38:33.133 –> 00:38:34.467
是啊，我想这么做。
00:38:34.467 –> 00:38:36.033
理查德，我求你不要这么做。
不，不，如果我，
00:38:36.033 –> 00:38:38.733
(Ray Comfort)
你是有价值的。
你是有价值的。
00:38:38.733 –> 00:38:40.200
你的存在是
有原因的。
00:38:40.200 –> 00:38:41.533
如果再–我不能再–
00:38:41.533 –> 00:38:43.567
(Ray Comfort)
如果你是无神论者
才相信这些呢。
00:38:43.567 –> 00:38:45.500
看到了创造物
就证实了神的存在。
00:38:45.500 –> 00:38:48.767
有了良心
就知道了美德的需要。
00:38:48.767 –> 00:38:50.267
法谴责你。
00:38:50.267 –> 00:38:51.833
最后一步是
转变。
00:38:51.833 –> 00:38:54.200
你只要
悔改，相信基督，
00:38:54.200 –> 00:38:55.533
就能知道神。
00:38:55.533 –> 00:38:57.267
这就是我
一直想和你说的。
00:38:57.267 –> 00:38:59.167
我说，“理查德，
你不会有任何损失。”
00:38:59.167 –> 00:39:00.567
你将会死去。
00:39:00.567 –> 00:39:02.000
有可能是今晚。
有可能是明天。
00:39:02.000 –> 00:39:03.767
每年都有
五千四百万人死去。
00:39:03.767 –> 00:39:05.867
除了你的骄傲
你还有什么害怕失去的？
00:39:05.867 –> 00:39:07.367
你觉得地狱存在吗？
00:39:07.367 –> 00:39:10.833
不，我不相信地狱存在。
00:39:10.833 –> 00:39:13.933
(Ray Comfort)
好，那让我来说服你，
好吗？
00:39:13.933 –> 00:39:18.000
如果一个人强奸了你的母亲，
切开了她的喉咙，
00:39:18.000 –> 00:39:19.400
他就应该接受惩罚。
00:39:19.400 –> 00:39:20.933
他是该接受惩罚。
00:39:20.933 –> 00:39:23.333
(Ray Comfort)
所以，如果你有这样的感受，
它从何而来呢？
00:39:23.333 –> 00:39:25.967
是因为你是依照
神的形象创造的。
00:39:25.967 –> 00:39:27.800
神相信有正确的和错误的。
00:39:27.800 –> 00:39:29.467
祂说祂选定了
要用祂的公义审判全世界的
00:39:29.467 –> 00:39:31.333
一天。
00:39:31.333 –> 00:39:33.133
好好思考一下像希特勒这样的人，
他做了什么。
00:39:33.133 –> 00:39:35.033
他屠杀了
一千一百万人，
00:39:35.033 –> 00:39:36.867
六百万犹太人，
00:39:36.867 –> 00:39:38.733
男人，女人和小孩儿
都经历了
00:39:38.733 –> 00:39:40.767
不可描述的恐怖。
00:39:40.767 –> 00:39:43.733
地狱是神设立的监狱，
是一个人们
00:39:43.733 –> 00:39:47.433
永远被关起来，
没有假释的
00:39:47.433 –> 00:39:49.167
正义之地，
这可是一个很可怕的想法。
00:39:49.167 –> 00:39:50.567
这也就是问题所在。
00:39:50.567 –> 00:39:52.700
我们觉得把神
想作是良好的很难。
00:39:52.700 –> 00:39:54.567
因为祂设立了地狱。
00:39:54.567 –> 00:39:56.667
祂有如此的举动，
怎么会被成为是充满慈爱，良善和良好的呢？
00:39:56.667 –> 00:39:58.733
我写过一本书名叫，
《希特勒，神和圣经》
00:39:58.733 –> 00:40:03.167
我为写书做了许多
关于大屠杀的调查，
00:40:03.167 –> 00:40:05.167
我看到许多
令我挥泪的事件，
00:40:05.167 –> 00:40:06.500
无法用言语形容的恐怖。
00:40:06.500 –> 00:40:08.800
年轻的少女，
因为她们不同意
00:40:08.800 –> 00:40:10.933
纳粹的政治手段
就被吊死了。
00:40:10.933 –> 00:40:12.633
她们被称为党徒。
00:40:12.633 –> 00:40:14.700
为了让这一过程
更加痛苦，
00:40:14.700 –> 00:40:16.233
让她们
更加垂死争扎，
00:40:16.233 –> 00:40:17.900
纳粹们用了细细的绳子，
还有一幅图是
00:40:17.900 –> 00:40:22.000
纳粹们冲着
被吊的少女大笑。
00:40:22.000 –> 00:40:24.100
然后我就自己思考，
“如果神真的是良善的，
00:40:24.100 –> 00:40:25.767
怎么可以没有地狱呢？”
00:40:25.767 –> 00:40:27.867
邪恶必须
受到惩罚。
00:40:27.867 –> 00:40:29.233
这样说明白吗？
00:40:29.233 –> 00:40:30.867
是的，
我完全明白。
00:40:30.867 –> 00:40:32.533
(Ray Comfort)
所以，你在审判日时
要做什么？
00:40:32.533 –> 00:40:34.833
你觉得你会怎么做？
你是一个好人吗？
00:40:34.833 –> 00:40:36.167
我不知道我是不是
一个好人。
00:40:36.167 –> 00:40:37.633
我不怎么撒谎，
欺骗，偷盗。
00:40:37.633 –> 00:40:39.067
(Ray Comfort)
你没撒过谎?
00:40:39.067 –> 00:40:42.000
呃，
就当我没说。
00:40:42.000 –> 00:40:43.333
(Ray Comfort)
我现在把话题从
00:40:43.333 –> 00:40:45.633
你的聪慧引到
你的良知上，好吗？
00:40:45.633 –> 00:40:46.967
好的。
00:40:46.967 –> 00:40:48.333
(Ray Comfort)
你觉得
你是一个好人吗？
00:40:48.333 –> 00:40:49.667
我觉得我是。
00:40:49.667 –> 00:40:51.033
(Ray Comfort)
你觉得
你是一个好人吗？
00:40:51.033 –> 00:40:52.533
如果天堂真的存在，
你打算怎么去那儿？
00:40:52.533 –> 00:40:53.867
是的，
00:40:53.867 –> 00:40:55.567
如果天堂真的存在，
我希望我能去。
00:40:55.567 –> 00:40:58.700
(Ray Comfort)
你死后
会去哪儿？
00:40:58.700 –> 00:41:00.233
我不知道。
00:41:00.233 –> 00:41:02.233
我相信
我会去天堂，但是–
00:41:02.233 –> 00:41:04.067
(Ray Comfort)
你为什么会去天堂呢？
00:41:04.067 –> 00:41:07.767
你做了什么
能让你获得永生？
00:41:07.767 –> 00:41:09.267
这就是问题所在。
00:41:09.267 –> 00:41:10.800
这就是问题所在。
00:41:10.800 –> 00:41:16.367
我–哇，我不知道
我做了什么，但是我–
00:41:16.367 –> 00:41:19.800
(Ray Comfort)
如果能让你获得永生，
那一定是件大事。
00:41:19.800 –> 00:41:22.033
是吧？
00:41:22.033 –> 00:41:26.267
哇，这很有趣。
这会让你多加思考。
00:41:26.267 –> 00:41:28.767
你是基督徒吗？
我现在是一名天主教信徒。
00:41:28.767 –> 00:41:30.533
(Ray Comfort)
你重生了吗？
00:41:30.533 –> 00:41:31.933
我不是很确定重生是什么意思。
00:41:31.933 –> 00:41:33.400
(Ray Comfort)
耶稣
在约翰福音第三章说过，
00:41:33.400 –> 00:41:35.533
“人若不重生，
就不能见神的国。”
00:41:35.533 –> 00:41:37.000
所以你有没有重生很重要。
00:41:37.000 –> 00:41:39.267
就像相信降落伞
还是
00:41:39.267 –> 00:41:41.167
把降落伞穿上的区别。
00:41:41.167 –> 00:41:43.167
一切都很好，
直到你跳落的那一刻。
00:41:43.167 –> 00:41:46.067
所以，圣经上说，
“ 披戴主耶稣基督”
00:41:46.067 –> 00:41:47.833
是通过
新生才能做到的。
00:41:47.833 –> 00:41:49.867
比喻使你看清
重生的需要
00:41:49.867 –> 00:41:51.633
就好比
00:41:51.633 –> 00:41:53.600
穿上降落伞再跳
的道理一样。
00:41:53.600 –> 00:41:55.000
如果你不想
穿降落伞，
00:41:55.000 –> 00:41:56.400
我能为你做的
最好的一件事就是
00:41:56.400 –> 00:41:58.900
拴着你的脚腕，
让你在飞机外面飘两秒钟
00:41:58.900 –> 00:42:01.500
你就会进来说：
“把那个降落伞给我。”
00:42:01.500 –> 00:42:03.667
(Ray Comfort)
现在，海莉，
我还是要
00:42:03.667 –> 00:42:05.000
和你谈同一话题，
但是我要
00:42:05.000 –> 00:42:06.700
换一个角度谈，好吗？
00:42:06.700 –> 00:42:08.400
这样你可以接受吗？
可以。
00:42:08.400 –> 00:42:09.733
(Ray Comfort)
你不会感到
不高兴吧？
00:42:09.733 –> 00:42:11.067
不会的。
00:42:11.067 –> 00:42:12.400
(Ray Comfort)
那我们就这么做吧。
00:42:12.400 –> 00:42:13.767
我要把你悬挂在
飞机外一小会儿，可以吗？
00:42:13.767 –> 00:42:15.067
(Ray Comfort)
海莉，你觉得你是
一个好人吗？
00:42:15.067 –> 00:42:16.300
我是这么认为的。
00:42:16.300 –> 00:42:17.367
(Ray Comfort)
你觉得
你是一个好人吗？
00:42:17.367 –> 00:42:19.667
是的，我是这么想的。
00:42:19.667 –> 00:42:21.000
是的。
00:42:21.000 –> 00:42:22.333
我想这么想。
00:42:22.333 –> 00:42:23.667
我是一个好人。
00:42:23.667 –> 00:42:25.000
我觉得我是一个
很好的人。
00:42:25.000 –> 00:42:26.433
你呢？
当然。
00:42:26.433 –> 00:42:28.433
(Ray Comfort)
你觉得你在一生中
撒过几次谎？
00:42:28.433 –> 00:42:29.767
太多次了。
00:42:29.767 –> 00:42:31.100
哈哈，
蛮多善意的谎言，
00:42:31.100 –> 00:42:32.433
但都不是
严重的恶意谎言。
00:42:32.433 –> 00:42:34.233
应该1000多次吧。
00:42:34.233 –> 00:42:35.833
上千次。
00:42:35.833 –> 00:42:39.300
(Ray Comfort)
从网上
下载不是属于你的音乐。
00:42:39.300 –> 00:42:41.000
比如从网站上下载？
00:42:41.000 –> 00:42:42.533
有过。
00:42:42.533 –> 00:42:43.900
从网上下载音乐
也算偷。
00:42:43.900 –> 00:42:45.233
是啊，当然算。
00:42:45.233 –> 00:42:48.067
你偷过什么吗？
没偷过吧。
00:42:48.067 –> 00:42:50.500
(Ray Comfort)
说实话，
当你说“没偷过吧”，是什么意思？
00:42:50.500 –> 00:42:52.967
价值几乎有半个钻石了？
00:42:52.967 –> 00:42:54.533
(Ray Comfort)
你偷过东西吗，
即使很小的也算？
00:42:54.533 –> 00:42:56.067
偷过。
00:42:56.067 –> 00:42:58.667
我们都是罪人。
你说过谎，偷过东西吗？
00:42:58.667 –> 00:43:00.400
我撒过谎，
但是从来都没有偷过东西。
00:43:00.400 –> 00:43:02.933
(Ray Comfort)
你从网上
下载过盗版音乐吗？
00:43:02.933 –> 00:43:04.467
下载过。
00:43:04.467 –> 00:43:06.733
那这也算偷盗行为。
有过，哈哈哈。
00:43:06.733 –> 00:43:08.067
我偷过东西。
00:43:08.067 –> 00:43:10.100
(Ray Comfort)
你有很多的罪。
你和我一样。
00:43:10.100 –> 00:43:11.500
每一个不敬畏神
的想法
00:43:11.500 –> 00:43:13.500
都会激起怒气。
00:43:13.500 –> 00:43:15.433
(Ray Comfort)
耶稣说你看女人时，
如果有淫乱的想法，
00:43:15.433 –> 00:43:17.133
你就已经在心里
和她通奸了。
00:43:17.133 –> 00:43:19.333
你之前知道吗？
不知道。
00:43:19.333 –> 00:43:21.033
(Ray Comfort)
你对女人有淫乱的想法吗？
00:43:21.033 –> 00:43:22.533
有的时候。
00:43:22.533 –> 00:43:25.933
看色情片吗？
不看。
00:43:25.933 –> 00:43:27.400
(Ray Comfort)
撒谎吗？
00:43:27.400 –> 00:43:28.767
每时每刻。
00:43:28.767 –> 00:43:30.333
(Ray Comfort)
哈哈，所以
你还是看色情片的？
00:43:30.333 –> 00:43:31.667
不看。
00:43:31.667 –> 00:43:33.000
每个人都看。
00:43:33.000 –> 00:43:34.733
又不是说
每个人都不看，但是–
00:43:34.733 –> 00:43:36.067
(Ray Comfort)
所以，你看过吗？
00:43:36.067 –> 00:43:37.533
是的，有些时候。
00:43:37.533 –> 00:43:39.200
(Ray Comfort)
你有过
对女人淫乱的想法吗？
00:43:39.200 –> 00:43:40.533
每时每刻。
00:43:40.533 –> 00:43:43.267
问题是，
我对这个概念，
00:43:43.267 –> 00:43:44.767
这个想法，
很难理解。
00:43:44.767 –> 00:43:47.633
因为这个罪不是
因为你做什么，
00:43:47.633 –> 00:43:49.267
而是你在想什么。
00:43:49.267 –> 00:43:51.000
这是想法上的犯罪。
00:43:51.000 –> 00:43:52.500
(Ray Comfort)
你想过杀人，
神说，你就已经杀了人。
00:43:52.500 –> 00:43:54.200
你想过通奸，
你就已经通奸了，
00:43:54.200 –> 00:43:57.133
因为神把意念
和行为看作是相同的。
00:43:57.133 –> 00:43:58.800
因为他知道
你一有机会，就会这么做。
00:43:58.800 –> 00:44:00.300
旁边的女邻居说，
“来吧，亲爱的，”
00:44:00.300 –> 00:44:01.967
你就会
闪电般
00:44:01.967 –> 00:44:03.433
抓住这个机会过去。
00:44:03.433 –> 00:44:04.767
神知道这些。
00:44:04.767 –> 00:44:06.133
祂知道你心中的
意念和动机，
00:44:06.133 –> 00:44:07.467
因为你爱黑暗，
憎恨光明。
00:44:07.467 –> 00:44:08.800
(Ray Comfort)
你看色情片吗？
00:44:08.800 –> 00:44:10.133
不看，我有女朋友，
说实话，
00:44:10.133 –> 00:44:11.633
如果她发现我看，
她会很生气。
00:44:11.633 –> 00:44:12.967
(Ray Comfort)
你看过色情片吗？
00:44:12.967 –> 00:44:14.300
是的，
我看过色情片。
00:44:14.300 –> 00:44:15.633
把女人当成糖果一样对待。
00:44:15.633 –> 00:44:16.967
你先前
没有这么问我。
00:44:16.967 –> 00:44:18.633
你问我最近看没看，
然后我说的没有。
00:44:18.633 –> 00:44:20.267
(Ray Comfort)
你不需要解释的，
因为你在通奸。
00:44:20.267 –> 00:44:21.600
这话到是真的。
00:44:21.600 –> 00:44:22.967
(Ray Comfort)
你在婚姻之外
发生过性行为吗？
00:44:22.967 –> 00:44:24.300
啊，当然。
00:44:24.300 –> 00:44:25.800
(Ray Comfort)
你曾经
滥用过神的名字吗？
00:44:25.800 –> 00:44:27.133
用过。
00:44:27.133 –> 00:44:28.467
你呢？
用过。
00:44:28.467 –> 00:44:29.967
(Ray Comfort)
你曾经
滥用过神的名字吗？
00:44:29.967 –> 00:44:31.300
当然。
00:44:31.300 –> 00:44:32.633
我的上帝啊。
那就是用过了。
00:44:32.633 –> 00:44:34.667
当然，每时每刻。
那就是亵渎。
00:44:34.667 –> 00:44:36.133
(Ray Comfort)
耶稣说，
如果你用淫乱的眼神
00:44:36.133 –> 00:44:37.467
看待女性的话，
你就已经在内心当中通奸了。
00:44:37.467 –> 00:44:39.533
你这么做过吗？
当然。
00:44:39.533 –> 00:44:41.500
(Ray Comfort)
所以，海莉，
我不是在论断你，
00:44:41.500 –> 00:44:42.833
但是，你刚才
就告诉了我你是一个亵渎神的人，
00:44:42.833 –> 00:44:45.867
(Ray Comfort)
通奸者，崇拜偶像的人，
有过婚外性行为的人，
00:44:45.867 –> 00:44:47.800
如果你学习神的律法，
你就会知道，
00:44:47.800 –> 00:44:49.133
你触犯了祂的律法。
00:44:49.133 –> 00:44:50.467
这对我来说，是自然而然的。
00:44:50.467 –> 00:44:51.833
(Ray Comfort)
圣经上
就是这么说的。
00:44:51.833 –> 00:44:53.433
如果我们自然选择，
我们就会选错。
00:44:53.433 –> 00:44:54.900
祂就是这么创造我的！
00:44:54.900 –> 00:44:56.400
(Ray Comfort)
你不能把自己的罪
怪罪在神的身上–
00:44:56.400 –> 00:44:59.433
如果祂
创造我时，知道我有罪恶的天性，
00:44:59.433 –> 00:45:01.833
那祂为什么
还怪罪我呢？
00:45:01.833 –> 00:45:05.067
就像你创造了
一辆车，但是它跑不起来，
00:45:05.067 –> 00:45:06.767
于是你就和车
生气。
00:45:06.767 –> 00:45:09.000
(Ray Comfort)
不，不是这样的，因为一辆车
没有道德主体。
00:45:09.000 –> 00:45:10.833
你是有着良知的人。
你能判断对错。
00:45:10.833 –> 00:45:13.267
“Con” 是与，
“Science”是知识。
00:45:13.267 –> 00:45:16.033
所以你每次
通奸，有淫乱的想法，
00:45:16.033 –> 00:45:17.667
看色情片，
撒谎，偷盗，
00:45:17.667 –> 00:45:19.400
时，你都是在知道这些行为是不对
但还是决定这么做。
00:45:19.400 –> 00:45:22.000
(Ray Comfort)
所以，利，你刚才告诉了我
你是一个撒谎的小偷 —
00:45:22.000 –> 00:45:23.600
还是一个在心中，
亵渎的通奸者，
00:45:23.600 –> 00:45:25.067
而这些只是
十诫中触犯的四条。
00:45:25.067 –> 00:45:26.700
不管你相不相信神，
在审判日那天，
00:45:26.700 –> 00:45:28.333
你都要去
面对祂。
00:45:28.333 –> 00:45:29.900
你现在相信了。
00:45:29.900 –> 00:45:32.167
如果祂依照
十诫审判你，
00:45:32.167 –> 00:45:34.600
你觉得你会是无罪的
还是有罪的？
00:45:34.600 –> 00:45:35.933
有罪的。
00:45:35.933 –> 00:45:37.267
应该是有罪的。
00:45:37.267 –> 00:45:38.600
我觉得应该是有罪的。
00:45:38.600 –> 00:45:39.933
我百分之百是有罪的。
00:45:39.933 –> 00:45:41.533
我会像每一个人一样，
都是有罪的。
00:45:41.533 –> 00:45:42.867
每个人都会做坏事，
00:45:42.867 –> 00:45:44.200
所以我才会
是有罪的。
00:45:44.200 –> 00:45:46.300
天堂还是地狱？
地狱。
00:45:46.300 –> 00:45:47.633
地狱。
00:45:47.633 –> 00:45:49.067
如果地狱存在的话，
我觉得
00:45:49.067 –> 00:45:51.133
我在
去那儿的途中。
00:45:51.133 –> 00:45:52.567
地狱。
00:45:52.567 –> 00:45:53.967
地狱。
00:45:53.967 –> 00:45:55.267
地狱。
00:45:55.267 –> 00:45:56.933
这不使你担心吗？
是有一点儿。
00:45:56.933 –> 00:45:59.600
那祂为什么
能让我们都不想要发生的事情
00:45:59.600 –> 00:46:01.333
发生呢？
00:46:01.333 –> 00:46:03.233
有些他允许的事情，
如果是我们去做，
00:46:03.233 –> 00:46:04.933
我们会被关到监狱里。
00:46:04.933 –> 00:46:06.300
为什么祂没有
一多点儿–
00:46:06.300 –> 00:46:08.967
展现一多点儿同情心呢？
00:46:08.967 –> 00:46:10.933
(Ray Comfort)
当你看到
纳粹德国发生的事情的时候，
00:46:10.933 –> 00:46:12.267
你不会说，
00:46:12.267 –> 00:46:14.433
“如果神是良善的，
祂怎么可以创造地狱？”
00:46:14.433 –> 00:46:16.033
反倒会说：
00:46:16.033 –> 00:46:19.100
“如果神是良善的，
怎么能没有地狱？”
00:46:19.100 –> 00:46:22.300
谋杀和正义
必须要有相应的报应。
00:46:22.300 –> 00:46:24.067
圣经说
神很良善，
00:46:24.067 –> 00:46:25.633
祂会惩罚
那些杀人犯，
00:46:25.633 –> 00:46:27.133
祂会惩罚
强奸犯，小偷，
00:46:27.133 –> 00:46:28.667
骗子，
以及通奸者。
00:46:28.667 –> 00:46:30.667
无论罪恶在哪里，
都会被祂惩罚，
00:46:30.667 –> 00:46:32.400
因为祂是良善的。
00:46:32.400 –> 00:46:35.200
(Ray Comfort)
圣经说说谎言的嘴
为耶和华所憎恶的。
00:46:35.200 –> 00:46:37.167
谎言是神所不喜悦的–
亵渎也一样。
00:46:37.167 –> 00:46:38.600
把神的名用作骂人的话。
00:46:38.600 –> 00:46:39.933
我就会下地狱。
00:46:39.933 –> 00:46:41.467
(Ray Comfort)
这使你担心吗?
00:46:41.467 –> 00:46:46.267
是使我担心，但是
同时我希望，
00:46:46.267 –> 00:46:48.133
如果神真的存在，
我希望祂
00:46:48.133 –> 00:46:49.767
能理解我在每天
00:46:49.767 –> 00:46:52.367
尝试着
做最好的自己。
00:46:52.367 –> 00:46:54.033
(Ray Comfort)
你和我们其他人一样，
都失败了。
00:46:54.033 –> 00:46:55.533
就像站在
法官面前说，
00:46:55.533 –> 00:46:56.867
“法官，
我强奸了那个女人，
00:46:56.867 –> 00:46:58.533
但是我真的
尽我全力做最好的自己了。”
00:46:58.533 –> 00:46:59.867
事情已经发生了。
00:46:59.867 –> 00:47:01.367
法官
会把书扔向他。
00:47:01.367 –> 00:47:02.933
(Ray Comfort)
你最终会
天堂还是地狱？
00:47:02.933 –> 00:47:04.767
地狱。
00:47:04.767 –> 00:47:07.767
(Ray Comfort)
这使你担心吗？
00:47:07.767 –> 00:47:09.800
如果是真的话。
00:47:09.800 –> 00:47:11.533
(Ray Comfort)
这是真的。
00:47:11.533 –> 00:47:13.300
我知道这是真的。
00:47:13.300 –> 00:47:14.800
你知道这是真的。
00:47:14.800 –> 00:47:17.200
神给了你
祂存在的信息。
00:47:17.200 –> 00:47:19.933
看看你周围的
一切神奇的创造。
00:47:19.933 –> 00:47:25.300
你的眼睛有
一亿三千七百万细胞。
00:47:25.300 –> 00:47:28.067
人类不能
凭空制造出眼睛。
00:47:28.067 –> 00:47:30.067
想想
生命的复杂性。
00:47:30.067 –> 00:47:32.300
你根本就
控制不了你的人生。
00:47:32.300 –> 00:47:33.633
你意识到这一点了吗?
00:47:33.633 –> 00:47:35.333
你停止不了
自己眨眼，思考，
00:47:35.333 –> 00:47:37.867
呼吸，
做梦。
00:47:37.867 –> 00:47:40.800
你的身体功能
不受你的意志控制。
00:47:40.800 –> 00:47:42.900
你每天
不得不上厕所。
00:47:42.900 –> 00:47:44.967
你每天晚上
不得不睡觉。
00:47:44.967 –> 00:47:47.167
你不得不
眨眼，呼吸。
00:47:47.167 –> 00:47:49.900
这些都是
神事先定好的，
00:47:49.900 –> 00:47:51.433
DNA使你这样做。
00:47:51.433 –> 00:47:54.333
你的身高，
头发的颜色，
00:47:54.333 –> 00:47:56.300
眼睛的颜色，
性格
00:47:56.300 –> 00:47:58.900
早已在
你还在胎里的时候，
00:47:58.900 –> 00:48:03.600
就记载在
生命的说明书中了。
00:48:03.600 –> 00:48:08.167
在你的心智中，
就能找到，
00:48:08.167 –> 00:48:09.600
你存活的意志。
00:48:09.600 –> 00:48:11.233
在你内心深处，
你不想死。
00:48:11.233 –> 00:48:12.567
你不是一个动物。
00:48:12.567 –> 00:48:14.133
你不是一只狗，
猫，或是一匹马。
00:48:14.133 –> 00:48:15.633
你是依照神的形象
被创造的人。
00:48:15.633 –> 00:48:16.967
你能分辨
正确的和错误的。
00:48:16.967 –> 00:48:18.433
良知是神给的，
00:48:18.433 –> 00:48:20.200
社会塑造了你的良知，
但起初是神给的。
00:48:20.200 –> 00:48:22.533
你能分辨出是好还是坏，
所以在审判日，
00:48:22.533 –> 00:48:24.433
你没法说：
“我之前不知道。”
00:48:24.433 –> 00:48:26.967
你是一个人类。
你能感觉到你的存在。
00:48:26.967 –> 00:48:30.000
这就是做为人类的意义。
你能感知到自己。
00:48:30.000 –> 00:48:31.600
所以，你内心深处中，
有个声音在说：“我不想死。”
00:48:31.600 –> 00:48:32.933
这是自我保护机制。
00:48:32.933 –> 00:48:35.933
圣经说，耶稣
战胜了死亡。
00:48:35.933 –> 00:48:39.267
那，如果这不是真的，
我们就不用为此仔细思考。
00:48:39.267 –> 00:48:41.967
如果这话有百万分之一
的可能性的话，
00:48:41.967 –> 00:48:44.567
你敏锐的感觉
就应该使你打开心灵并说：
00:48:44.567 –> 00:48:45.900
“我会探究事实。”
00:48:45.900 –> 00:48:47.233
这样说明白吗？
00:48:47.233 –> 00:48:48.567
我能听懂你在说什么。
00:48:48.567 –> 00:48:50.367
(Ray Comfort)
那，你知道
神为了使罪人
00:48:50.367 –> 00:48:51.700
不下地狱
做了什么呢？
00:48:51.700 –> 00:48:53.533
知不知道？
00:48:53.533 –> 00:48:55.333
呃。
00:48:55.333 –> 00:48:59.600
呵，天呐，
00:48:59.600 –> 00:49:01.733
我不知道。
00:49:01.733 –> 00:49:06.067
知道。
00:49:06.067 –> 00:49:07.767
我不知道。
00:49:07.767 –> 00:49:09.100
我不知道。
00:49:09.100 –> 00:49:10.767
你介意告诉我吗？
00:49:10.767 –> 00:49:13.367
(Ray Comfort)
谁能帮的了你？
没有一个人能。
00:49:13.367 –> 00:49:16.133
佛教帮不了你。
伊斯兰教帮不了你。
00:49:16.133 –> 00:49:17.633
印度教帮不了你。
00:49:17.633 –> 00:49:20.100
有信仰帮不了你。
做好事帮不了你。
00:49:20.100 –> 00:49:21.600
你没救了。
00:49:21.600 –> 00:49:23.767
唯一能帮得到你的
是神的慈爱，
00:49:23.767 –> 00:49:25.733
是通过
救世主
00:49:25.733 –> 00:49:27.500
在十字架上展现的。
00:49:27.500 –> 00:49:30.200
地球上的
任何人都帮不了你。
00:49:30.200 –> 00:49:32.767
圣经说，
在天下人间，
00:49:32.767 –> 00:49:35.433
没有赐下别的名，
00:49:35.433 –> 00:49:37.033
我们可以靠着得救。”
00:49:37.033 –> 00:49:38.367
这就是为什么耶稣说了：
00:49:38.367 –> 00:49:39.900
“我是道路，真理，
生命。
00:49:39.900 –> 00:49:41.500
除了通过我，
没有人能到父那儿。”
00:49:41.500 –> 00:49:43.233
你没有其他选择。
00:49:43.233 –> 00:49:45.167
只有一个
降落伞，
00:49:45.167 –> 00:49:47.067
那就是救世主
耶稣基督。
00:49:47.067 –> 00:49:49.167
圣经说：
“披上主耶稣基督。”
00:49:49.167 –> 00:49:51.333
拿撒勒的耶稣
一个完美，无罪，
00:49:51.333 –> 00:49:52.900
把自己的生命在十字架上
献上的人。
00:49:52.900 –> 00:49:54.467
你之前有可能知道，
00:49:54.467 –> 00:49:57.400
但是不知道这
律法上的含义。
00:49:57.400 –> 00:49:59.033
神是一位审判者。
00:49:59.033 –> 00:50:00.533
圣经把祂描绘成
一位最终的审判者，
00:50:00.533 –> 00:50:01.867
正义的居住地。
00:50:01.867 –> 00:50:03.467
你我都是罪犯，
我们是罪人，
00:50:03.467 –> 00:50:05.767
因为我们触犯了祂的律法，
他的十诫。
00:50:05.767 –> 00:50:07.100
我们在朝向神的监狱前行，
00:50:07.100 –> 00:50:09.133
那没有假释的地方，
地狱。
00:50:09.133 –> 00:50:10.467
我们原被判了死刑，
00:50:10.467 –> 00:50:13.267
但是耶稣介入了，
并完完全全的还了我们的债。
00:50:13.267 –> 00:50:15.367
如果你在法庭里，
尽管你是有罪的，
00:50:15.367 –> 00:50:17.000
如果有人帮你付上罚款，
法官会说：
00:50:17.000 –> 00:50:19.700
“这个人是有罪的，
但是因为有人帮他交了罚款，
00:50:19.700 –> 00:50:21.033
他就可以被释放了。”
00:50:21.033 –> 00:50:22.567
而祂却有权利这么做，
因为这是正义的。
00:50:22.567 –> 00:50:24.800
圣经说了神
会让你永远的活着，
00:50:24.800 –> 00:50:27.267
因为耶稣已经在十字架上
完完全全的还了你的债。
00:50:27.267 –> 00:50:31.133
当祂在十字架上时，
祂喊着，：“成了。”
00:50:31.133 –> 00:50:32.567
这就是他
在十字架上最后说的话。
00:50:32.567 –> 00:50:34.367
言外之意，
债已经被还了。
00:50:34.367 –> 00:50:36.000
这意味着神
可以合法的
00:50:36.000 –> 00:50:38.533
赐给你永生
这一礼物。
00:50:38.533 –> 00:50:39.833
他死后，
三天后，
00:50:39.833 –> 00:50:41.167
复活了。
00:50:41.167 –> 00:50:44.100
你要做的就是
让你的案件驳回，
00:50:44.100 –> 00:50:45.467
走出神的法庭，
00:50:45.467 –> 00:50:47.200
领取永生
的礼物。
00:50:47.200 –> 00:50:49.467
因为神是充满慈爱的，
悔改，
00:50:49.467 –> 00:50:52.533
信靠耶稣，
就像你信靠降落伞一样。
00:50:52.533 –> 00:50:53.867
如果你
从飞机上跳出来，
00:50:53.867 –> 00:50:55.200
不要只相信
降落伞。
00:50:55.200 –> 00:50:57.800
把你的信心放入其中。
把你的信心放入其中。
00:50:57.800 –> 00:50:59.167
这也是你要和救世主
需要做的一样。
00:50:59.167 –> 00:51:00.733
你需要悔改，信靠耶稣。
00:51:00.733 –> 00:51:03.367
你不需要信教
或者做好事。
00:51:03.367 –> 00:51:04.933
这可是神白白赐给你的。
00:51:04.933 –> 00:51:06.500
在你明白的
那一刻，安德烈，
00:51:06.500 –> 00:51:07.867
神就会免除你所有的罪过，
00:51:07.867 –> 00:51:09.767
你所有隐藏的罪，
心中的幻想，
00:51:09.767 –> 00:51:11.400
你以为没人知道的
性幻想。
00:51:11.400 –> 00:51:14.300
神看到了
祂的怒气也被激起。
00:51:14.300 –> 00:51:15.900
如果你在
法官面前说，
00:51:15.900 –> 00:51:17.233
“法官，我强奸了那个女的，
00:51:17.233 –> 00:51:18.567
一个非常严重的罪行，
00:51:18.567 –> 00:51:20.533
但是我想告诉你
我也做了很多好事，”
00:51:20.533 –> 00:51:21.933
法官会说：
“你在说些什么呢？
00:51:21.933 –> 00:51:23.600
你不会因为你做的好事
受审判。
00:51:23.600 –> 00:51:24.967
你强奸的罪行
会被审判。
00:51:24.967 –> 00:51:26.300
你要去坐牢的，兄弟。”
00:51:26.300 –> 00:51:27.667
就像法官不会审判
你的好行为一样，
00:51:27.667 –> 00:51:29.000
神也不会这么做。
00:51:29.000 –> 00:51:30.500
与好行为不相干。
00:51:30.500 –> 00:51:34.167
我们不能贿赂神
来饶恕我们的罪，让我们继续活下去。
00:51:34.167 –> 00:51:36.433
我们所能做的就是
投靠于法官的慈爱
00:51:36.433 –> 00:51:38.400
然后说：”神，原谅我吧。”
00:51:38.400 –> 00:51:40.700
但是圣经说，
神的慈爱是丰富的，
00:51:40.700 –> 00:51:42.033
祂赐给我们一个救世主，
00:51:42.033 –> 00:51:43.967
并且因为
耶稣在十字架上所做的，
00:51:43.967 –> 00:51:45.800
祂会
立刻饶恕你的过犯。
00:51:45.800 –> 00:51:47.867
这就是恩典，
奇妙的恩典。
00:51:47.867 –> 00:51:51.300
圣经说神
充满着慈爱，祂会用
00:51:51.300 –> 00:51:54.100
祂的恩典拯救你，
这是你不配的恩惠。
00:51:54.100 –> 00:51:55.733
祂会想你展现恩典和慈爱。
00:51:55.733 –> 00:51:57.300
你不必在
圣诞节去教堂，
00:51:57.300 –> 00:51:58.633
都是关乎于你是不是好人的，
00:51:58.633 –> 00:52:00.633
因为这就是所有宗教的
主旨。
00:52:00.633 –> 00:52:02.200
做一个好人。
00:52:02.200 –> 00:52:03.567
你不觉得所有的宗教
都在说，
00:52:03.567 –> 00:52:04.900
“做一个好人”吗？
00:52:04.900 –> 00:52:06.233
（女）
基督教不是这么宣扬的。
00:52:06.233 –> 00:52:07.567
全都是本乎恩，
因着信。
00:52:07.567 –> 00:52:08.900
什么？
00:52:08.900 –> 00:52:10.233
本乎恩，因着信，
你才会被拯救。
00:52:10.233 –> 00:52:11.567
(Ray Comfort)
这就是奇异恩典。
00:52:11.567 –> 00:52:12.900
恩典是神赐给你的，你不配的恩惠，
00:52:12.900 –> 00:52:14.433
当你悔改，
信靠基督时，
00:52:14.433 –> 00:52:17.233
永生就变成了一个免费的恩赐，
你也就此战胜了死亡。
00:52:17.233 –> 00:52:19.233
你看，你的信仰
是那么的当务之急。
00:52:19.233 –> 00:52:20.933
你有可能没想到
信仰是那么的重要，
00:52:20.933 –> 00:52:22.867
但是当你在
行走时，
00:52:22.867 –> 00:52:24.467
路前方有一颗
炸弹，
00:52:24.467 –> 00:52:27.100
你所相信的，
就会指引你的步伐。
00:52:27.100 –> 00:52:28.967
但是如果你不相信，
你就会直往前行。
00:52:28.967 –> 00:52:30.900
所以，你所相信的
当然很重要。
00:52:30.900 –> 00:52:32.700
如果当你不是好人
你却相信自己是好人时，
00:52:32.700 –> 00:52:34.433
你是一个撒谎的小偷，
一个亵渎神名的人，
00:52:34.433 –> 00:52:36.033
内心淫乱的人，
你还不悔改。
00:52:36.033 –> 00:52:38.100
所以，这就是所有宗教的
根基。
00:52:38.100 –> 00:52:40.200
他们觉得你能做什么来
获取永生
00:52:40.200 –> 00:52:42.933
面朝麦加，祷告，禁食，悔改，
在钉子做的床上躺下。
00:52:42.933 –> 00:52:45.867
他们认为你可以从神那里
获得永生，
00:52:45.867 –> 00:52:49.533
配得祂的恩惠，
可这一切都是不可能的。
00:52:49.533 –> 00:52:51.400
我想说的是，理查德，
我关心你。
00:52:51.400 –> 00:52:52.733
我爱你。
00:52:52.733 –> 00:52:54.667
我想在天堂审判日时
看到你。
00:52:54.667 –> 00:52:56.200
我不想听到
你下地狱了。
00:52:56.200 –> 00:52:57.667
这会让我很伤心，
00:52:57.667 –> 00:53:00.367
因为你的罪过虽多，
但是神的慈爱是丰富的，
00:53:00.367 –> 00:53:02.467
如果你怀着谦卑的心态，
悔改，
00:53:02.467 –> 00:53:04.167
信靠神时，
神会饶恕你的。
00:53:04.167 –> 00:53:06.433
如果我最后到天堂时
会厌倦那里的生活吗？
00:53:06.433 –> 00:53:09.033
不会的。
我不会感到无聊？
00:53:09.033 –> 00:53:10.833
(Ray Comfort)
让我来告诉你，
天堂可不是一个
00:53:10.833 –> 00:53:12.233
人们和群众都围在一起，
弹唱上锈了的竖琴的地方。
00:53:12.233 –> 00:53:13.567
这听起来荒谬极了。
00:53:13.567 –> 00:53:15.133
神承诺
我们会继承
00:53:15.133 –> 00:53:16.533
免除创世纪咒诅的这片土地。
00:53:16.533 –> 00:53:18.367
再也没有了地震，
再也没有了龙卷风，
00:53:18.367 –> 00:53:20.133
洪水，疾病，疼痛，
苦难和死亡。
00:53:20.133 –> 00:53:21.833
祂会让温柔的人
来继承。
00:53:21.833 –> 00:53:23.167
祂会让温柔的人继承这片土地。
00:53:23.167 –> 00:53:24.500
所以，当我们谈及天堂时，
00:53:24.500 –> 00:53:25.833
会像
人间天堂一样，
00:53:25.833 –> 00:53:27.200
这个地方的狮子
会和羔羊一同躺下，
00:53:27.200 –> 00:53:29.567
宝剑会被换做
斧头。
00:53:29.567 –> 00:53:31.500
再也没有了战争，
谋杀，强奸，
00:53:31.500 –> 00:53:33.467
被侵犯的孩子，
罪恶不会再存在。
00:53:33.467 –> 00:53:35.000
如果你悔改，
信靠基督，
00:53:35.000 –> 00:53:36.667
你也会
成为这天国的一份子，
00:53:36.667 –> 00:53:38.833
我想让你进天国，
是因为我关心你，好吗？
00:53:38.833 –> 00:53:42.533
呃，可是我对你来说，
是一个完全的陌生人。
00:53:42.533 –> 00:53:43.967
你为什么关心我啊？
00:53:43.967 –> 00:53:46.400
(Ray Comfort)
因为我爱你。
我是一名基督徒。
00:53:46.400 –> 00:53:48.533
我不像是某些宗教一样
充满了憎恨。
00:53:48.533 –> 00:53:50.000
这可比心脏病突发
更迫切，
00:53:50.000 –> 00:53:51.733
所以不要拖延。
00:53:51.733 –> 00:53:53.167
今天晚上
00:53:53.167 –> 00:53:54.733
当你躺下睡时，
认认真真的思考。
00:53:54.733 –> 00:53:56.433
用耳朵
听听你的心跳，
00:53:56.433 –> 00:53:59.400
意识到如果你下一刻，
进入了永恒，
00:53:59.400 –> 00:54:01.533
你是在没有接受救世主的
的情况下面对那位神圣的神。
00:54:01.533 –> 00:54:03.333
你是在没有降落伞的情况下，
跳下飞机的。
00:54:03.333 –> 00:54:05.233
所以，我想让你仔细
想想，
00:54:05.233 –> 00:54:06.800
因为没有什么
比
00:54:06.800 –> 00:54:08.333
你在哪儿度过永生
更重要的了。
00:54:08.333 –> 00:54:11.067
我的心为你而碎。
你才18.
00:54:11.067 –> 00:54:12.400
你的一生都在
你前面。
00:54:12.400 –> 00:54:13.733
你不知道
你什么时候会死。
00:54:13.733 –> 00:54:15.067
你面临着无处不在
的诱惑。
00:54:15.067 –> 00:54:16.400
而神在给你
永生。
00:54:16.400 –> 00:54:17.733
圣经说：
00:54:17.733 –> 00:54:19.900
“在你年轻时
记住你的创造者。”
00:54:19.900 –> 00:54:21.533
不要拖延，
不要变的自以为是，
00:54:21.533 –> 00:54:24.467
也不要向神
硬心肠。
00:54:24.467 –> 00:54:26.167
当你温柔，敞开心扉时，
00:54:26.167 –> 00:54:27.967
当你在思考这些事情时，
00:54:27.967 –> 00:54:31.067
谦卑的
向神呼求，
00:54:31.067 –> 00:54:32.767
神就会立马
饶恕你所有的罪过。
00:54:32.767 –> 00:54:34.533
你不必信教
或做好事儿。
00:54:34.533 –> 00:54:36.333
这是神白白给你的礼物。
00:54:36.333 –> 00:54:38.400
我给你的关于
DNA的信息
00:54:38.400 –> 00:54:40.167
促使你思考了吗？
00:54:40.167 –> 00:54:41.733
是的。
00:54:41.733 –> 00:54:43.467
当然。
00:54:43.467 –> 00:54:45.133
(Ray Comfort)
你现在
不再是无神论者了吗？
00:54:45.133 –> 00:54:47.733
当你给我下这些
技术定义时，
00:54:47.733 –> 00:54:49.400
我会说不的。
00:54:49.400 –> 00:54:51.067
我会听听别的观点。
00:54:51.067 –> 00:54:52.533
当你来到我的面前，
说无神论者，
00:54:52.533 –> 00:54:54.000
也就是我时，
00:54:54.000 –> 00:54:55.467
但是我相信
有些事情
00:54:55.467 –> 00:54:57.067
无法被
解释。
00:54:57.067 –> 00:54:59.133
创造者存在
也有一定的可能性。
00:54:59.133 –> 00:55:00.600
我当然会考虑你所说的这一切。
00:55:00.600 –> 00:55:02.000
这些话语已经在
我的头脑里留下印记了。
00:55:02.000 –> 00:55:03.667
这些真的让我
好好思考了一番。
00:55:03.667 –> 00:55:06.200
这真是大开眼界。
00:55:06.200 –> 00:55:08.500
(Ray Comfort)
你相信
神的存在吗?
00:55:08.500 –> 00:55:10.100
是的，我相信。
00:55:10.100 –> 00:55:11.800
(Ray Comfort)
但是我今天
给了你
00:55:11.800 –> 00:55:14.133
在DNA背后有充满智慧的
设计者的证据吗？
00:55:14.133 –> 00:55:16.200
的确。
你给了。
00:55:16.200 –> 00:55:20.133
找不到更好的词的情况下，
是的，我不再是一名无神论者。
00:55:20.133 –> 00:55:21.800
我不再是一名无神论者。
00:55:21.800 –> 00:55:23.367
(Ray Comfort)
这么说明白吗？
00:55:23.367 –> 00:55:25.433
明白。
00:55:25.433 –> 00:55:27.033
(Ray Comfort)
所以，安德烈，
如果你今天死去，
00:55:27.033 –> 00:55:28.633
神向你展现正义，
然后你会下地狱。
00:55:28.633 –> 00:55:30.300
如果你想被拯救，
你需要做两件事情。
00:55:30.300 –> 00:55:32.900
你需要悔改
并信靠耶稣。
00:55:32.900 –> 00:55:38.233
你什么时候
会这么做呢？
00:55:38.233 –> 00:55:43.100
当我有了
一个坚定的信念
00:55:43.100 –> 00:55:48.800
并且我愿意
做神想让我做的事时。
00:55:48.800 –> 00:55:51.600
这么说明白吗？
非常明白。
00:55:51.600 –> 00:55:53.700
明白。
明白。
00:55:53.700 –> 00:55:56.100
明白。
明白。
00:55:56.100 –> 00:55:57.433
明白。
00:55:57.433 –> 00:55:58.667
(Ray Comfort)
你会考虑
我和你说的这些话吗？
00:55:58.667 –> 00:56:00.067
是的，我会考虑。
00:56:00.067 –> 00:56:01.400
(Ray Comfort)
你会考虑
我和你说的这些话吗？
00:56:01.400 –> 00:56:02.400
当然会考虑。
00:56:02.400 –> 00:56:05.667
是的，你给了我很多的信息。
谢谢，我会考虑的。
00:56:05.667 –> 00:56:06.533
(Ray Comfort)
你会考虑这些
我和你说的话吗？
00:56:06.533 –> 00:56:07.867
我当然会考虑。
00:56:07.867 –> 00:56:09.467
(Ray Comfort)
这些话
促使了你去多思考了吗？
00:56:09.467 –> 00:56:11.700
当然。
当然。
00:56:11.700 –> 00:56:14.500
我很高兴与你谈话
因为我敢肯定
00:56:14.500 –> 00:56:15.967
你很聪明，
00:56:15.967 –> 00:56:17.900
你的智商要比
和我平常谈论宗教
00:56:17.900 –> 00:56:19.667
的人要高。
00:56:19.667 –> 00:56:21.100
(Ray Comfort)
你要今天和神
和好吗？
00:56:21.100 –> 00:56:23.633
这就是你的意思吗？
是的。
00:56:23.633 –> 00:56:25.600
(Ray Comfort)
所以，你回来到上帝面前，
为你犯下的罪道歉
00:56:25.600 –> 00:56:26.933
信靠主耶稣，
00:56:26.933 –> 00:56:30.700
拿起圣经，
每天都读并听从里面的话语，
00:56:30.700 –> 00:56:32.967
神永远
都不会让你失望。
00:56:32.967 –> 00:56:35.733
这比
心脏病突发都严重，
00:56:35.733 –> 00:56:38.167
所以今天就到日子了。
00:56:38.167 –> 00:56:39.800
不过不要感到
有压力。
00:56:39.800 –> 00:56:44.033
这是你的人生和
你自己的选择，
00:56:44.033 –> 00:56:45.367
但这只不过是
说：
00:56:45.367 –> 00:56:47.000
神，你给了我生命，
你给了我生命，
00:56:47.000 –> 00:56:48.567
我用你的名字
骂过人。
00:56:48.567 –> 00:56:50.900
我向你犯下了罪，
我触犯了你的律法。
00:56:50.900 –> 00:56:52.667
请饶恕我，
改变我，
00:56:52.667 –> 00:56:55.800
赐给我
永生。
00:56:55.800 –> 00:56:58.067
必须真心说。
而不是因为你感到有压力才这么做。
00:56:58.067 –> 00:57:00.100
这么说明白吗？
明白。
00:57:00.100 –> 00:57:03.200
(Ray Comfort)
你打算什么时候
这么做？
00:57:03.200 –> 00:57:05.000
立刻。
00:57:05.000 –> 00:57:06.633
(Ray Comfort)
你说真吗？
00:57:06.633 –> 00:57:07.967
是的，我是认真的。
00:57:07.967 –> 00:57:09.300
(Ray Comfort)
你意识到
你在做什么吗？
00:57:09.300 –> 00:57:10.633
你在放弃自己的主权。
00:57:10.633 –> 00:57:12.000
你在说，“不是我的旨意，
使你的旨意完全。”
00:57:12.000 –> 00:57:13.867
你赐给了我生命。
我却向你犯下了罪。
00:57:13.867 –> 00:57:16.233
请饶恕我。
我把我的生命投靠于你。”
00:57:16.233 –> 00:57:17.667
(Ray Comfort)
事情从此
会有所改变吗？
00:57:17.667 –> 00:57:19.000
是的。
00:57:19.000 –> 00:57:20.467
你是认真的吗？
我是认真的。
00:57:20.467 –> 00:57:23.600
我会仔细
钻研神。
00:57:23.600 –> 00:57:25.700
(Ray Comfort)
你真的是在
悔改自己的过错
00:57:25.700 –> 00:57:27.467
并单单依靠基督吗？
00:57:27.467 –> 00:57:28.967
是的。
00:57:28.967 –> 00:57:30.533
我其实愿意
去教堂。
00:57:30.533 –> 00:57:32.500
(Ray Comfort)
所以，请认真考虑这件事。
你能至少考虑一下吗？
00:57:32.500 –> 00:57:33.833
当然。
00:57:33.833 –> 00:57:36.167
你找得到圣经看吗？
有。
00:57:36.167 –> 00:57:37.800
(Ray Comfort)
在你的手机上
有两万本。
00:57:37.800 –> 00:57:40.367
你之前知道吗？
有很多很好的选择啊。
00:57:40.367 –> 00:57:42.200
(Ray Comfort)
所以，你打算
什么时候与神和好？
00:57:42.200 –> 00:57:44.967
我想尽快。
00:57:44.967 –> 00:57:46.967
(Ray Comfort)
你是说，今天吗？
00:57:46.967 –> 00:57:48.733
是的。
00:57:48.733 –> 00:57:50.100
(Ray Comfort)
你意识到
你在做什么吗？
00:57:50.100 –> 00:57:51.467
你在放弃自己的主权，
并说，
00:57:51.467 –> 00:57:53.233
“神啊，我不打算
在做虚伪的人了。”
00:57:53.233 –> 00:57:56.733
我要悔改我的罪过，
单单信靠你。”
00:57:56.733 –> 00:57:59.233
你懂吗？
懂。
00:57:59.233 –> 00:58:01.933
(Ray Comfort)
你必须悔改，
单单信靠耶稣。
00:58:01.933 –> 00:58:03.267
你打算
什么时候这么做？
00:58:03.267 –> 00:58:04.600
今天晚上。
00:58:04.600 –> 00:58:05.933
(Ray Comfort)
你打算
什么时候这么做？
00:58:05.933 –> 00:58:07.300
尽快？
00:58:07.300 –> 00:58:09.667
今天？
今天。
00:58:09.667 –> 00:58:11.333
(Ray Comfort)
圣经说，
“现在正是拯救的日子。”
00:58:11.333 –> 00:58:13.100
所以不要假设
00:58:13.100 –> 00:58:14.933
你还有
到今天晚上的时间。
00:58:14.933 –> 00:58:16.733
就在你的内心深处，
说：“神，我是一名罪人，
00:58:16.733 –> 00:58:18.167
我悖逆，
00:58:18.167 –> 00:58:20.367
请原谅我。”
然后当你
00:58:20.367 –> 00:58:22.000
相信基督那一刻
祂就会饶恕你。
00:58:22.000 –> 00:58:23.600
基督徒就是这样的，
基督徒
00:58:23.600 –> 00:58:25.833
放弃了自己叛逆的生活，说：
00:58:25.833 –> 00:58:27.967
“主，我投靠于你，
我要从今以后听从你，
00:58:27.967 –> 00:58:29.833
爱你，
侍奉你。”
00:58:29.833 –> 00:58:31.167
这是你真正要说的吗？
00:58:31.167 –> 00:58:32.500
这是我真正要说的。
00:58:32.500 –> 00:58:33.833
(Ray Comfort)
我能和你一起祷告吗？
00:58:33.833 –> 00:58:35.267
当然。
00:58:35.267 –> 00:58:37.033
(Ray Comfort)
天父，我为奥古斯托祷告，在这一天，
00:58:37.033 –> 00:58:40.267
他真正的悔改，
他真正为自己的罪感到歉意，
00:58:40.267 –> 00:58:41.867
他想要投靠于你，
00:58:41.867 –> 00:58:44.367
因你的慈爱，
从死亡跃到生命。
00:58:51.533 –> 00:58:53.267
(Ray Comfort)
你不得不
眨眼呼吸。
00:58:53.267 –> 00:58:55.867
万事万物
都由神放置
00:58:55.867 –> 00:58:59.933
由你的DNA书写
00:58:59.933 –> 00:59:02.967
你的身高，
发色，
00:59:02.967 –> 00:59:04.800
眼睛的颜色，
个性，
00:59:04.800 –> 00:59:07.300
都写在了
生命书里，
00:59:07.300 –> 00:59:11.533
当你还在
胎里的时候就已经写好了。
00:59:11.533 –> 00:59:14.233
接近3000多年前，
诗篇的作者写到，
00:59:14.233 –> 00:59:16.633
当他还在
母腹当中，
00:59:16.633 –> 00:59:21.600
在他还没有成型，
每一部分还没有组合到一起，
00:59:21.600 –> 00:59:26.567
生命书中就已经写好一切了。
00:59:26.567 –> 00:59:29.000
“我的肺腑
是你所造的。
00:59:29.000 –> 00:59:30.933
我在母腹中，
你已覆庇我。
00:59:30.933 –> 00:59:34.333
我要称谢你，
因我受造奇妙可畏。
00:59:34.333 –> 00:59:36.700
你的作为奇妙，这是我心深知道的。
00:59:36.700 –> 00:59:41.267
我未成形的体质，
你的眼早已看见了。
00:59:41.267 –> 00:59:45.233
你都写在
你的册上了。”
00:59:45.233 –> 00:59:55.267
♪♪♪
00:59:55.267 –> 01:00:00.233
♪♪♪
01:00:00.233 –> 01:00:11.400
♪♪♪
01:00:13.067 –> 01:00:14.800
非常感谢你
观看本片，
01:00:14.800 –> 01:00:16.800
“无神论者的幻觉”
01:00:16.800 –> 01:00:18.433
我们希望你不仅
很喜欢他，
01:00:18.433 –> 01:00:20.667
也可以看到它的潜能，
可以向成百上千的人
01:00:20.667 –> 01:00:22.800
传递
永恒生命的福音。
01:00:22.800 –> 01:00:25.300
请花点时间，
把这个令人兴奋的影片分享出去。
01:00:25.300 –> 01:00:28.067
我们降低了难度，
可以让你轻松分享。
01:00:28.067 –> 01:00:30.833
请登录AtheistMovie.com
点一下“传福音”
01:00:30.833 –> 01:00:33.533
三分钟之内，
你可以做3件事情
01:00:33.533 –> 01:00:35.933
把福音传出去。
01:00:35.933 –> 01:00:37.467
不仅仅有
“无神论者的幻觉”
01:00:37.467 –> 01:00:39.667
我们录制了非常令人兴奋，
容易理解的
01:00:39.667 –> 01:00:41.533
四节课程，
01:00:41.533 –> 01:00:44.400
帮助你可以做到
瑞在影片中所做的事情。
01:00:44.400 –> 01:00:47.400
你就可以以耶稣基督的爱，
向无神论者传福音了。
01:00:47.400 –> 01:00:49.633
这些材料
很适合教会小组，
01:00:49.633 –> 01:00:51.933
主日学，
和家庭灵修时间。
01:00:51.933 –> 01:00:54.900
请登录AtheistMovie.com
了解更多
01:00:54.900 –> 01:00:57.533
关于这个视频的事情，
还有关于
01:00:57.533 –> 01:01:00.433
如何可以购买到
“无神论者的幻觉”的光盘的事情。
01:01:00.433 –> 01:01:02.600
光盘很便宜。
01:01:02.600 –> 01:01:05.167
再次感谢你观看
“无神论者的幻觉”
01:01:05.167 –> 01:01:06.933
请祷告，
神会应用它，
01:01:06.933 –> 01:01:09.167
向几十亿人
传福音。
01:01:09.167 –> 01:01:12.700
借着他，
凡事都可以。
01:01:12.700 –> 01:01:14.400
别忘了去看看
LivingWaters.com
01:01:14.400 –> 01:01:18.400
,我们还有其他事工电影，
获奖电视节目，
01:01:18.400 –> 01:01:20.700
各种各样的
音频和书籍，
01:01:20.700 –> 01:01:22.967
基于圣经的
传福音的网校。
01:01:22.967 –> 01:01:25.267
各式各样的社交媒体。
连接沟通的地方，
01:01:25.267 –> 01:01:27.133
比如瑞的
个人脸书，
01:01:27.133 –> 01:01:29.267
有50多万
点赞，
01:01:29.267 –> 01:01:32.467
他会每天
发布帖子，回复信息，
01:01:32.467 –> 01:01:35.733
还有许许多多的资源，
可以激励，装备你
01:01:35.733 –> 01:01:39.667
把福音传出去，
把永恒的生命带给别人。
01:01:40.267 –> 01:01:46.500
♪♪♪
01:01:48.567 –> 01:01:56.467
♪♪♪
电影的网站：http://www.atheistmovie.com
翻译：恩典智源